Traduzione per "to wield" a russo

To wield

verbo

• владеть
• иметь в руках

Esempi di traduzione.

владеть verbo

If I want to wield a blade, I shall wield a blade.
Если я хочу владеть лезвием, я буду владеть им.

I don't deserve to wield the remote.
Я не достоин владеть пультом дистанционного управления.

Sure, I've always wanted to wield arench.
Да, я всегда хотела научиться владеть гаечным ключом

One day you may be worthy enough to wield it.
Возможно когда-нибудь вы станете достойны владеть им.

You truly think you deserve to wield the Kuro Kabuto?
Ты действительно думаешь, что заслуживаешь владеть Куро Кабуто?

Every villager able to wield a sword has been sent to the armoury.
Каждый крестьянин, способный владеть мечом ... ... былпосланворужейную.

That's a man's sword, it'll take a man to wield it.
Это меч мужчины и владеть им может только мужчина.

That's a forensic hallmark indicating an inability to wield the knife.
Это судебная отличительная черта указывает на неспособность владеть ножом.

Prophecies speak of a savior, a deity born of man, whose fate is to wield the heavenly sword.
судьба которого владеть Небесным мечом.

But to wield a ring such as that would need considerable gifts.
Но чтобы владеть таким кольцом, необходимо обладать сильным даромю

Its strength, Boromir, is too great for anyone to wield at will, save only those who have already a great power of their own.
В нем скрыта огромная мощь, Боромир, так что и владеть им может лишь тот, кто наделен поистине великим могуществом.

and it is a thing passing strange to me that the healing hand should also wield the sword. It is not thus in Gondor now, though once it was so, if old tales be true.
никогда бы не подумал, что рука целителя может владеть мечом. У нас в Гондоре все иначе; правда, если верить древним сказаньям, бывало и так.