Traduzione per "to thaw" a russo

To thaw

verbo

• таять
• оттаивать
• согреваться
• смягчаться
• становиться дружелюбней
• становиться сердечней
• растапливать

Esempi di traduzione.

таять verbo

25. In the Arctic circle and surrounding areas, warmer temperatures are causing the seas to freeze later in the autumn months and the permafrost to thaw.
25. В зоне Северного полярного круга и прилегающих к нему районах в результате повышения температуры моря стали позже покрываться льдом осенью, и вечная мерзлота стала таять.

The ice and snow had started to thaw, but Patchi's heart?
Лед и снег начали таять, а как же сердце Пачи?

оттаивать verbo

It takes a long time for a frozen body to thaw.
Проходит много времени, перед тем, как замороженное тело оттаивает.

Other than that, it's gonna take a while for her to thaw.
Ко всему прочему, чтобы она начала оттаивать должно пройти какое-то время.

She's only beginning to thaw, but you'll have to wait a bit longer, unless you want the autopsy performed with a chisel.
Она только начала оттаивать, но вам придется подождать ещё немного, если вы не хотите производить вскрытие долотом.

Because, you know, the book said that the sperm takes a half-hour to thaw and then you've got to put it up me and then I have to sit still for one hour--
- Мы успеем? В книге говорится, что сперма должна оттаивать полчаса, потом ты должна ее ввести, и мне нужно будет сидеть смирно

смягчаться verbo

From what I understand, even Maria Shriver is starting to thaw a little.
Из того, что я могу понять, даже Мария Шрайвер начинает смягчаться.