Traduzione per "to take the opportunity" a russo

To take the opportunity

• воспользоваться возможностью

Esempi di traduzione.

воспользоваться возможностью

I would like to take this opportunity to congratulate the President on his election.
Я хотела бы воспользоваться возможностью и поздравить Председателя с избранием.

Finally, I wish to take this opportunity to convey my appreciation for the Chairman's support.
И, наконец, я хотел бы воспользоваться возможностью и выразить свою признательность Председателю за его поддержку.

The police should take the opportunity afforded by the revision of its training programme to remedy that shortcoming.
Полиции следует воспользоваться возможностью пересмотра программы подготовки, чтобы восполнить этот пробел.

We would like to take this opportunity to thank the Government of Brazil for hosting the next Forum.
Мы хотели бы воспользоваться возможностью, чтобы поблагодарить правительство Бразилии за организацию у себя следующего форума.

I also take this opportunity to thank the delegations of the Philippines and Pakistan for initiating this dialogue.
Я хотел бы также воспользоваться возможностью и поблагодарить делегации Филиппин и Пакистана за инициативу по проведению этого диалога.

I would also like to take this opportunity to pay tribute to the Secretary-General upon his re-election.
Я также хотел бы воспользоваться возможностью, чтобы поздравить Генерального секретаря с его переизбранием.

I should also like to take the opportunity to welcome the OSCE Secretary-General, Giancarlo Aragona.
Мне бы также хотелось воспользоваться возможностью и поприветствовать Генерального секретаря ОБСЕ Джанкарло Арагону.

I also take this opportunity to felicitate the new members of the Bureau and the Chairmen of the Working Groups.
Я также хотел бы воспользоваться возможностью и поприветствовать новых членов Бюро и председателей рабочих групп.

The President: Before adjourning the meeting, I would like to take the opportunity to say a few words.
Председатель (говорит по-английски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы воспользоваться возможностью сказать несколько слов.

Let me take this opportunity to respond briefly to the representative of the Democratic People's Republic of Korea.
Позвольте мне воспользоваться возможностью и сказать несколько слов в ответ на выступление представителя Корейской Народно-Демократической Республики.

I would like to take the opportunity to welcome all of our new visitors to our church today.
Я хотел бы воспользоваться возможностью и поприветствовать сегодня всех наших новых прихожан.