Traduzione per "to take a break" a russo

To take a break

• отдохнуть
• сделать перерыв
• взять перерыв

Esempi di traduzione.

отдохнуть

Rest areas have also been built to allow travellers to take a break en route.
Районы для отдыха также спроектированы таким образом, чтобы позволить путешественникам отдохнуть в пути.

I think you need to take a break.
Тебе лучше отдохнуть.

David, you're allowed to take a break.
Дэвид, давно пора отдохнуть.

If you need to take a break, you can.
Хочешь отдохнуть, пожалуйста.

To take a break for a couple of hours.
Отдохнуть пару часов.

Kate, you need to take a break.
Эй, Кейт, тебе надо отдохнуть.

сделать перерыв

And in this sense, too, the day-to-day work of the United Nations must go on, for we cannot afford to take a break from tackling the global problems we face.
И в этом смысле ежедневная деятельность Организации Объединенных Наций также должна продолжаться, поскольку мы не можем себе позволить сделать перерыв в рассмотрении глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся.

Some other delegations had been of the view that the time had indeed come to take a break in the negotiations in order to provide some space for reflection and had suggested that a biennial consideration might be both appropriate and beneficial for the process.
Некоторые другие делегации выразили мнение о том, что уже пришло время сделать перерыв в переговорах, чтобы дать определенное время на раздумье, и предположили, что двухгодичный перерыв может оказаться уместным и полезным для процесса.

взять перерыв

If you two want to take a break...
Если вы хотите взять перерыв...

Would you like to take a break, Maggie?
Не хотите взять перерыв, Мэгги?

She said she wants to take a break.
Она хочет взять перерыв в отношениях.

You know, when daddy and I decided to take a break, we also decided to take a break from each other's families.
Знаете, когда мы с папой решили взять перерыв, мы также решили взять перерыв от семей друг друга.

Do we need to take a break to deal with this?
Хотите взять перерыв, чтобы решить эту проблему?

Time to take a break and let Mr. Business eat.
Пришло время взять перерыв и покормить Мистера Бизнеса.