Traduzione per "to t" a russo

To t

sostantivo

• малыш
• карапуз
• маленькая рюмка
• глоток вина
• сумма

Esempi di traduzione.

складывать verbo

[t]he general impression created by an examination of the relevant materials is that those responsible for the administration of the customs (...) have made use of all the various elements of valuation available to them, though perhaps not always in a consistent manner.
<<по итогам анализа соответствующих материалов>> складывается общее впечатление о том, что те, кто отвечают за управление таможенной службой (...), использовали все различные имеющиеся в их распоряжении процедуры проверки, хотя, повидимому, не всегда последовательным образом.

The United States, in a first formal response to the study at governmental level, stated that "[t]here is general agreement that customary international law develops from a general and consistent practice of States followed by them out of a sense of legal obligation, or opinio juris", and stressed that evidence for the existence of such law "must in all events relate to State practice".
В первом официальном отзыве на это исследование на правительственном уровне, поступившем от Соединенных Штатов, указывалось: <<Общепризнанно, что международное обычное право складывается на основе общей и единообразной практики государств, которой они следуют, руководствуясь сознанием юридической обязательности, или opinio juris>>, и подчеркивалось, что свидетельства существования такого права <<так или иначе должны быть связаны с практикой государств>>.

Furthermore, "[t]he pace and duration of the future status process will be determined by the Special Envoy on the basis of consultations with the Secretary-General, taking into account the cooperation of the parties and the situation on the ground" (Terms of Reference, dated 10 November 2005, as an Appendix to the Letter of the Secretary-General to Mr. Martti Ahtisaari of 14 November 2005, United Nations dossier No. 198).
Кроме того, <<темп и продолжительность процесса определения будущего статуса будут устанавливаться Специальным посланником на основе консультаций с Генеральным секретарем с учетом сотрудничества сторон и складывающейся на месте обстановки>> (датированный 10 ноября 2005 года круг ведения, приобщенный к письму Генерального секретаря гну Мартти Ахтисаари от 14 ноября 2005 года, досье Организации Объединенных Наций № 198).

сумма sostantivo

* Includes amounts for Groups "T" and "O" not reflected in this table.
* Включая суммы по странам групп <<Т>> и <<О>>, не отраженные в таблице.

F&T seeks compensation in the amount of GBP 37,287 for a loss under the category "business transaction or course of dealing".
176. "Ф&Т" испрашивает компенсацию в сумме 37 287 фунтов стерлингов в отношении потерь, определяемых как "коммерческая сделка или хозяйственная деятельность".

It is proposed in this budget that the level of support be set at $350,000 in 1998 and $400,000 in 1999 and included in the S&T programme.
В данном бюджете предлагается установить сумму этого взноса в размере 350 000 долл. в 1998 году и 400 000 долл. в 1999 году и включить ее в программу "Наука и технология".