Traduzione per "to score" a russo

To score

verbo

• вести счет
• выигрывать
• засчитывать
• отмечать
• иметь успех
• подсчитывать очки
• вести счет выигрышей
• делать зарубки
• делать отметки
• оставлять глубокие следы
• резко критиковать
• оркестровать
• записывать в долг
• добывать наркотики
• овладеть женщиной

Esempi di traduzione.

вести счет verbo

I know how to score, Roland.
Я знаю, как вести счет, Р оланд.

I'm not talking about trying to score.
Я не говорю о том, чтобы вести счет.

выигрывать verbo

Three points all. Next to score wins.
Кто забьет гол выигрывает.

First player to score 501 without going over, wins.
Первый, кто наберёт ровно 501 очко, выигрывает.

засчитывать verbo

Similar evidence is used to build an evidence score, though the claimant is given no evidentiary credit for showing formal debt collection efforts, as such a showing was required to pass the legal review.
В рамках этой системы принимаются те же доказательства, хотя теперь заявителю не засчитывается подтверждение предпринятых им официальных усилий по возвращению задолженности, поскольку такое подтверждение требовалось при прохождении юридической проверки.

отмечать verbo

Ozone leaf injury scores were generally highest at the sites with the highest AOT40.
На участках с наиболее высоким показателем AOT40 отмечалось, как правило, наибольшее число лиственных повреждений, вызываемых озоном.

The author notes that, indeed, no other court, in any subsequent proceeding, responded to his argument on this score.
Автор отмечает, что фактически никакой другой суд в ходе последующих разбирательств не отреагировал на его аргумент в этом отношении.

All least developed countries had very low scores in regulatory quality and government effectiveness.
Во всех без исключения наименее развитых странах отмечались весьма низкие показатели качества нормативно-правовой базы и эффективности государственного управления.

16. The Committee notes the absence, until recently, of independent and effective investigation of scores of allegations of disappearances linked with torture.
16. Комитет отмечает, что до недавнего времени не проводилось независимого и эффективного расследования множества сообщений об исчезновениях, связанных с применением пыток.

As already pointed out, in today's Ukraine women score as highly as men in the basic indicators of education, and outdo them in some respects.
Как отмечалось, в современной Украине по основным показателям образования женщины не уступают мужчинам, а в ряде случаев преобладают.

102. As a result of all these measures, the enrolment rate for girls in areas with low enrolment scores has improved markedly.
102. По итогам реализации всех этих мер отмечается повышение показателя охвата девочек школьным обучением в районах с низкими показателями охвата школьным образованием.

The Chaco has received the only other upward trend score, represented primarily by an increase in its area of soybean production.
Регион Чако получил единственную дополнительную положительную оценку отмечающихся тенденций, которая связана в основном с увеличением площадей выращивания сои.