Traduzione per "to scam" a russo

To scam

• афера

Esempi di traduzione.

афера

Attendees are led to believe that the lawyer and accountant are independent, but they are each co-conspirators in the scam.
У участников создается впечатление, что юрист и бухгалтер являются независимыми, но они оба - соучастники в этой афере.

The notorious advanced fee fraud or "419" scams originating in West Africa are a case in point.
Печально известным примером в этой области является мошенничество с авансовыми платежами или аферы "419", которые осуществлялись из Западной Африки.

However, inadequate regulation and unethical business practices were mentioned as being among the major causes of financial scams and the collapse of several microcredit networks.
В то же время недостаточное регулирование и безнравственная деловая практика были названы в числе важнейших причин финансовых афер и краха нескольких сетей микрокредитования.

The teller, believing the requested statement to be true, issues what is believed to be a harmless letter, which the fraudster then uses in an investment scam to give credibility to himself and to the fraud.
Кассир, считая, что данное заявление соответствует действительности, выдает кажущееся безобидным письмо, которое мошенник использует впоследствии в афере с инвестициями, с тем чтобы вызвать доверие к себе и придать достоверность мошенничеству.

39. European Association of Jehovah's Christian Witnesses (EAJCW) reported that the Religious Center of Jehovah's Witnesses faced an illegal seizure of a portion of its property through a land grab scam, which involves the illegal sale of a property to a third party without the knowledge of owners.
39. Европейская христианская ассоциация "Свидетели Иеговы" (ЕХАСИ) сообщила, что религиозный центр Свидетелей Иеговы сталкивается с угрозой незаконного захвата части его земельного участка в результате земельной аферы, суть которой состоит в незаконной продаже земельной собственности третьей стороне в обход владельцев.

You ready to scam half a million dollars for the Detroit mob?
Ты готов к афере с полумиллионном долларов с мафией Детройта?

You think you're the first person who's tried to scam this company?
Вы думаете, вы первый человек который пытается провернуть аферу в этой компании?