Traduzione per "to say goodbye to" a russo

To say goodbye to

• прощаться
• сказать до свидания

Esempi di traduzione.

прощаться

It is surely not a very pleasant moment when we have to say goodbye to some of our colleagues, but we have to bear in mind that this is a part of life.
Конечно, это не очень приятный момент, когда нам приходится прощаться с некоторыми из наших коллег, но мы должны иметь в виду, что это часть жизни.

They order us to say goodbye to it.
Они заставляют сказать ей "Прощай!".

I don't want to say goodbye to you.
я не хочу прощаться с тобой.

Time to say goodbye to the HAB MOD.
Пришло время прощаться с жилым модулем.

Anyone you'd like to say goodbye to?
Не хочешь по прощаться с кем то еще?

It'll be too hard to say goodbye to you.
Мне будет слишком тяжело прощаться с тобой.

I didn't even get to say goodbye to her.
Чтож, кто говорит, что тебе надо прощаться?

It is hard for me to say goodbye to you.
Мне очень сложно прощаться с тобой.

Zushio, it is time to say goodbye to your father.
Дзусио, тебе пора прощаться с отцом.

She said not to say goodbye to her, so...
Она сказала не прощаться с ней, так что...

Harry had an unpleasant constricted sensation in his chest; he did not want to say goodbye to Sirius.
Гарри ощущал неприятное стеснение в груди, ему не хотелось прощаться с Сириусом.

сказать до свидания

Uh, I mean, it is difficult to say goodbye to five people.
Ведь это так сложно сказать "до свидания" пяти людям.

I don't need advice from you on how to say goodbye to my son.
Мне не нужны ваши советы, чтобы сказать "до свидания" своему сыну.

It's time for you to say goodbye to your friend and come with me.
Пришло время сказать "до свидания" твоему другу и идти со мной.

We're here to say goodbye to mine seven and some of the men who worked there.
Мы здесь, чтобы сказать до свидания моему семь и некоторые из мужчин кто там работал.

"Trudy, it's your bounden duty to say goodbye to our boys. "To dance with them, to give them something to remember, to fight for.
Труди, это - вам просто необходимо сказать до свидания нашим мальчикам, и потанцевать с ними, чтобы им было, что вспомнить, когда будут сражаться.