Traduzione per "to pop out" a russo

To pop out

verbo

• выскочить
• внезапно погаснуть
• внезапно удалиться
• внезапно отправиться

Esempi di traduzione.

выскочить verbo

I need to pop out for a minute...
Мне нужно выскочить на минутку.

So you might need to pop out again.
Так что тебе, возможно, опять придется выскочить в магазин.

I want to see exactly what it is that's going to pop out.
Я хочу увидеть, что именно оттуда выскочит.

Maybe we'll use that on Mara, get Audrey to pop out.
Возможно, мы сможем применить её на Мару, и Одри выскочит.

The veins in your neck are starting to pop out at me.
Нет, не спокоен. Вена на твоей шее сейчас выскочит.

She'd figure out a way to pop out of a Christmas turkey.
Она бы нашла способ, как выскочить из рождественской индейки.

Maybe we use that on mara, Get audrey to pop out.
Может быть, мы сможем использовать ее на Маре и заставим Одри выскочить.

...and was looking for a place to pop out of in case Gob said "Wonder."
...и смотрел, откуда можно выскочить, если Джоб скажет: "Чудо!"

Now we just have to give him a reason to pop out into the real world.
Теперь нам просто нужно дать ему повод выскочить на свет божий.

Marilyn herself will have to pop out of that envelope and do me right here!
Мэрилин придется самой выскочить из этого конверта и зажечь здесь для меня.