Traduzione per "to point out" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Probably don't need to point out the obvious, do I, Colonel?
Наверное, не нужно указывать а очевидное, полковник?
Captain, as your exec, it's my duty to point out alternatives.
Капитан, в качестве Вашего Исполнительного Офицера, моя обязанность указывать на альтернативы.
Oh, so I'm not supposed to point out when you do something stupid?
О, то есть мне нельзя указывать на твои глупости?
Well, you had to point out that I didn't get the thin crust.
Ты же всегда указывала, что я принес не на тонком тесте.
And I don't need to point out the difference in lQ or temperament.
И мне не нужно указывать на разницу в IQ или темпераменте.
Of course, you didn't hesitate to point out if they weren't perfectly ripe.
И, конечно, ты не смущалась указывать мне, если ягоды были не совсем спелыми.
We try to point out to each other, when we're thinking from the "cult mind, hive mind,"
Мы пытаемся указывать на других, когда начинаем думать с помощью, как мы это называем,
verbo
In the dialogue with the United States of America on START and ABM issues, we have repeatedly pointed out the fatal consequences that would result from the destruction of the ABM Treaty for disarmament and strategic stability.
В диалоге с США по вопросам СНВ и ПРО мы неоднократно показывали и исчерпывающе показываем пагубные последствия, которое имело бы разрушение Договора по ПРО для разоружения и стратегической стабильности.
Harry watched lazily as Professor Trelawney began to point out the fascinating angle Mars was making to Neptune.
Гарри со скукой глядел, как учительница показывает особый угол, под которым Марс сошелся с Нептуном.
verbo
He points out that the importance and value of preventive measures cannot be overemphasized.
Он обращает внимание на то, что важность и ценность превентивных мер нельзя переоценить.
Villagers pointed out that a settler bypass road already existed in the area.
Жители деревни обращали внимание на то, что в этом районе уже есть объездная дорога для поселенцев.
She pointed out that Haiti was not included in the list and hoped that the error would be rectified promptly.
Она обращает внимание Секретариата на то, что Гаити не значится в списке авторов этого проекта.
We have already pointed out that nothing in the Russian/Chinese paper is carved in stone.
Мы уже обращали внимание на то, что ничто в российско-китайском документе не "отлито в металле".
He pointed out that the workload for the next session was no lighter than for the current one.
Он обращает внимание на то, что объем работы на следующей сессии будет не менее значительным, чем на нынешней сессии.
The working group wishes to point out that transitional measures are required in view of this amendment.
Рабочая группа обращает внимание на то, что эта поправка делает необходимыми переходные меры.
The Committee points out this example to demonstrate the flexibility with which expenditure is being debited to this item.
Комитет обращает внимание на этот пример, с тем чтобы продемонстрировать гибкость, с которой расходы относятся к этой статье.
182. That ethnic groups are especially vulnerable has been pointed out in previous reports.
182. В предыдущих докладах уже обращалось внимание на особо уязвимое положение этнических групп.
22. The Human Rights Ombudsman particularly points out the issue of the period of detention.
22. Уполномоченный по правам человека особенно обращает внимание на вопрос продолжительности содержания под стражей.
The Secretary-General points out that there has been an increase in the number of hotbeds of tension throughout the world.
Генеральный секретарь обращает внимание на увеличение числа очагов напряженности по всему миру.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test