Traduzione per "to move away from" a russo

To move away from

• отойти от

Esempi di traduzione.

отойти от

An effort must be made to move away from what is referred to above as "Nairobi syndrome".
Следует попытаться отойти от того, что выше было названо "найробийским синдромом".

There continues to be a need to move away from the one-size-fits-all approach to development, which remains persistent.
Все еще не удается отойти от укоренившегося шаблонного подхода к развитию.

To become and remain competitive, SMEs need to move away from being passive receivers of technology.
11. Чтобы добиться или сохранить конкурентоспособность, МСП необходимо отойти от роли пассивных получателей технологии.

The IDF personnel asked the individuals to move away from the line prior to firing warning shots.
Персонал ЦАХАЛ обратился к указанным лицам с просьбой отойти от линии, после чего произвел выстрелы в воздух.

Dialogue enables us to move away from intimidation and provides an alternative path of differing points of view.
Диалог позволяет нам отойти от запугивания и предлагает альтернативный путь для проявления разногласий.

You need to move away from the door. Move fast!
Надо отойти от дверей

Detective Saunders, I'm ordering you to move away from that door.
Детектив Сондерс, приказываю вам отойти от этой двери.

Nardole... we need to move away from the doors and towards the TARDIS.
Нардол нам надо отойти от дверей в сторону ТАРДИС.

Maybe you ought to move away from the table. You're gonna make an awful mess.
Пожалуй, тебе лучше отойти от стола подальше, иначе рискуешь его запачкать.