Traduzione per "to make up for" a russo

To make up for

• восполнить

Esempi di traduzione.

восполнить

But now we are trying to make up for past neglect.
Но сейчас мы стремимся восполнить упущенное.

The Government of the Sudan shall endeavour to make up for this shortfall.
Правительство Судана будет стремиться восполнить этот недостаток.

However, there is still a need to make up for deficits in women's health research in Germany.
В то же время все еще существует необходимость восполнить дефицит исследований в области здоровья женщин в Германии.

Once at school, students face virtually insurmountable challenges in trying to make up for these inadequacies.
Оказавшись в школе, учащиеся сталкиваются с практически непреодолимыми проблемами, пытаясь восполнить эти недостатки.

The World Conference on Human Rights made a special appeal to the Organization to make up for the lack of funds.
Всемирная конференция по правам человека обратилась с призывом к Организации восполнить нехватку средств.

- To make up for the missed time.
- Восполним упущенное время.

To make up for your father's sins.
Чтобы восполнить за грехи отца своего.

I do try to make up for my wrongdoings.
Я стараюсь восполнить мои прегрешения.

He's trying to make up for it now, but...
Он пытается это восполнить, но...

I have a lot of years to make up for.
Мне нужно восполнить столько упущенных лет.

I came here in order to make up for this.
Я здесь, чтобы восполнить это упущение.

But Mr. Dietz was trying to make up for his losses.
Но мистер Дитц пытался восполнить свою потерю.

If you're trying to make up for your incompetence, don't bother.
Если выпытаетесь восполнить свою некомпетентность, не бейспокойтесь об этом.

Did your dad do anything to make up for the disappearance of your mother in your life?
- Отец как-то пытался восполнить отсутствие матери?

Well, we try to make up for what's lacking in the school curriculum.
Ну, мы пытаемся восполнить то, чего недостаёт в школьной программе.

Meanwhile, the natural forces on the planet Vogsphere had been working overtime to make up for their earlier blunder.
Тем временем, на планете Вогосфера силы природы работали сверхурочно, стремясь восполнить ранее допущенные пробелы.