Traduzione per "to get in touch with" a russo

To get in touch with

• связаться с
• чтобы войти в контакт с

Esempi di traduzione.

связаться с

He also tried to get in touch with Bo Virving, Transair's chief engineer in Congo, again without success.
Он также попытался связаться с главным инженером <<Трансэр>> в Конго Бо Вирвингом, но тоже безуспешно.

Since developing a methodology was a work in progress, she asked that anyone who was involved in the collection of data and indicators on violence against women get in touch with her.
Поскольку сейчас методология находится в процессе разработки, она просит всех, кто занимается сбором данных и показателей, связанных с насилием в отношении женщин, связаться с ней.

I've been trying to get in touch with you.
Я пытался связаться с тобой.

чтобы войти в контакт с

For example, in the Netherlands, Surinamese men are notoriously difficult to get in touch with.
Например, в Нидерландах чрезвычайно трудно войти в контакт с суринамскими мужчинами.

46. The secretariat invited NGOs to get in touch with their counterparts in Mongolia, and reported that the NGO Coalition in Mongolia was looking forward to receiving support.
46. Секретариат предложил НПО войти в контакт со своими коллегами в Монголии и сообщил, что Коалиция НПО в Монголии с нетерпением ожидает предоставления поддержки.

69. In view of the similar data needed in both the TINA project and the TEM/TER projects, the Working Party asked TEM and TER to get in touch with the TINA secretariat to ensure an exchange of data needed for the transport planning work in both spheres.
69. Принимая во внимание аналогичную потребность в данных в рамках как проекта ТИНА, так и проектов ТЕА/ТЕЖ, Рабочая группа обратилась к представителям проектов ТЕА и ТЕЖ с просьбой войти в контакт с секретариатом проекта ТИНА, с тем чтобы наладить обмен данными, необходимыми для проведения работы в области транспортного планирования в обеих сферах.

I learned from the get-go in the joint to get in touch with my feminine side.
Я узнал от начала идти в суставе, чтобы войти в контакт с моим женской стороны.