Traduzione per "to decommission" a russo

To decommission

verbo

• списывать
• переводить корабль в резерв

Esempi di traduzione.

списывать verbo

In some cases, when health-care institutions in industrialized countries decommission their old mercury-containing instruments, they donate them to institutions in developing countries.
В некоторых случаях, когда медицинские учреждения в промышленно развитых странах списывают свои старые инструменты с ртутным заполнением, они передают их учреждениям в развивающихся странах.

In March 2003 UNESCO hosted in Paris an international meeting on "New synergies for the recycling of information technology equipment" to discuss issues related to the recycling of millions of computers and other equipment decommissioned each year.
В марте 2003 года ЮНЕСКО организовала в Париже международное совещание по теме "Новый синергизм в деле рециркуляции информационно-технологического оборудования" для обсуждения вопросов, связанных с рециркуляцией миллионов ежегодно списываемых компьютеров и иной техники.