Traduzione per "to concur" a russo

To concur

verbo

• совпадать
• соглашаться
• действовать сообща
• действовать совместно
• сходиться во мнениях

Esempi di traduzione.

совпадать verbo

(concurring in the result)
(совпадающее по результату)

Zou Xiaoqiao (concurring)
и Цзоу Сяоцяо (совпадающие)

(partly dissenting, partly concurring)
и частично совпадающее с соображениями Комитета)

(concurring in part, dissenting in part)
(частично совпадающее, частично отличающееся)

dissenting, partly concurring and elaborating)
частично совпадающее с соображениями Комитета и развивающее

Concurring and dissenting opinions may be given.
Он также заслушивает совпадающие и расходящиеся мнения.

On that point, the complaint and the Government's reply concur.
В этом отношении жалоба и ответ правительства совпадают.

and Mr. Víctor Rodríguez-Rescia (concurring)
и г-на Виктора Родригеса-Ресиа (совпадающее)

Liechtenstein concurred with the second statement.
Последний вариант совпадает с точкой зрения Лихтенштейна по данному вопросу.

B. Individual opinion by Nisuke Ando (concurring)
В. Особое (совпадающее) мнение г-на Нисуке Андо

соглашаться verbo

We concur with the recommendation.
Мы соглашаемся с этой рекомендацией.

We concur with recommendation (a).
Мы соглашаемся с рекомендацией (a).

The Secretariat concurs with the recommendation.
Секретариат соглашается с этой рекомендацией.

UNOPS concurs with these recommendations.
ЮНОПС соглашается с этими рекомендациями.

Mr. Soliman concurred.
86. Гн Солиман соглашается.

сходиться во мнениях verbo

Most Member States seem to concur that the present size and composition of the Security Council are no longer representative of the general membership of the United Nations or of geopolitical realities.
Большинство государств-членов, как представляется, сходятся во мнении, что нынешняя численность и состав Совета Безопасности более не представляют общий членский состав Организации Объединенных Наций и не отражают геополитическую реальность.