Traduzione per "to commit genocide" a russo

To commit genocide

• совершить геноцид
• к совершению геноцида

Esempi di traduzione.

совершить геноцид

Both were acquitted of complicity in genocide and conspiracy to commit genocide.
Они были оправданы в соучастии в геноциде и сговоре совершить геноцид.

In individual cases, there may be no evidence of express intention to commit genocide.
В отдельных случаях данных, свидетельствующих о намерении совершить геноцид, может не быть.

Since its occupation of the island, the occupier had systematically and methodically attempted to commit genocide.
Со времени оккупации острова Соединенные Штаты Америки систематически и методически пытались совершить геноцид.

The existence of a personal motive does not preclude the perpetrator from also having the specific intent to commit genocide".
Наличие личного мотива не мешает правонарушителю также иметь конкретное намерение совершить геноцид"6.

Let us not forget that the process of comprehensively resolving the issue of those who committed genocide in Rwanda has yet to be completed.
Давайте же не забывать о том, что процесс всеобъемлющего урегулирования проблемы, касающейся тех, кто совершил геноцид в Руанде, еще не завершен.

Today in the Great Lakes region, those who committed genocide in Rwanda in 1994 continue their destructive activities.
Сегодня в районе Великих озер те силы, которые совершили геноцид в Руанде в 1994 году, продолжают свою деструктивную деятельность.

101. Article 4 of the statute of the International Tribunal affirms the competence of the International Tribunal to prosecute persons committing genocide.
101. В статье 4 Устава Международного трибунала подтверждается компетенция Международного трибунала осуществлять судебное преследование лиц, совершивших геноцид.

(a) in that persons for whose conduct it is responsible committed genocide on the territory of the Republic of Croatia against members of the Croat ethnic group on that territory, by:
a) поскольку лица, за поведение которых он отвечает, совершили геноцид на территории Республики Хорватия в отношении членов хорватской этнической группы на этой территории, посредством:

The problem is whether the intent to commit genocide is sufficient, or whether a quantitative threshold is also required in order for the elements constituting the offence to be present.
Следует определить, достаточно ли само по себе наличие намерения совершить геноцид или же наряду с этим требуется фактическое достижение какого-либо количественного уровня для констатации состава преступления.

31 isn't just trying to stop us from finding a cure, they are trying to cover up the fact that they set out to commit genocide.
31 отдел не просто пытается остановить нас от нахождения лекарства, они пытаются скрыть тот факт, что они намеревались совершить геноцид.

к совершению геноцида

(a) conspiracy to commit genocide;
a) заговор с целью совершения геноцида;