Traduzione per "to be ordered" a russo

To be ordered

• быть заказанным
• заказывается

Esempi di traduzione.

быть заказанным

Total ordered 850
Всего заказано 850

The order referred to a sample.
Заказана была выборочная партия.

Additional materiel ordered
Заказанное дополнительное имущество

A service has been ordered.
Была заказана конкретная услуга.

Prefabricated units have been ordered.
Были заказаны сборные конструкции.

PeCB can still be ordered on the internet.
ПеХБ все еще можно заказать по Интернету.

Current inventory or ordered a/
Имеется в запасе или заказано a/

And have you ordered a new broom yet?
А ты заказал новую метлу?

but the things should be ordered immediately.
Но платье нужно заказать сию же минуту.

I can’t wait to read it. I must remember to place an order at Flourish and Blotts!”
Жду не дождусь, не забыть бы только заказать ее у «Флоуриша и Блотса»!

I walked up to the bar and ordered my Black and White, water on the side.
Я подошел к стойке, заказал «Блэк-энд-Уайт», вода отдельно.

“You know what?” Ron murmured, looking over at the bar with enthusiasm. “We could order anything we liked in here.
— Знаете что? — Рон окинул бар восторженным взглядом. — Мы можем заказать здесь все, что захотим.

The match against Ravenclaw was drawing nearer and nearer, but Harry still hadn’t ordered a new broom.
Матч с Когтевраном приближался, давно пора было заказать метлу, но Гарри все надеялся, что получит обратно свою бесценную «Молнию».

I ordered breakfast and had it in bed—in the bed of a woman I didn’t know; I didn’t know who she was or where she came from!
Заказал я завтрак, съел его в постели — в постели женщины, относительно которой понятия не имел, кто она и откуда!

“Irish International Side’s just put in an order for seven of these beauties!” the proprietor of the shop told the crowd. “And they’re favorites for the World Cup!”
— Ирландская международная ассоциация только что заказала семь таких красавиц! — вещал хозяин магазина. — А они фавориты Кубка мира!

After all the others had ordered their breakfasts without so much as a please (which annoyed Bilbo very much), they all got up.
После того, как каждый карлик заказал себе завтрак, причём не особо утруждая себя благодарностями (что особенно раздосадовало Бильбо), все встали из-за стола.

заказывается

:: Ordered goods and services;
:: заказывало товары и услуги;

order empty wagons
- заказывать пустые вагоны

For this kind of transaction, the ordering party is required to pay a deposit, particularly for weapons that are ordered from outside Somalia.
Для такого рода операций заказывающая сторона должна внести депозит, особенно за оружие, которое заказывается за пределами Сомали.

Implementers in many sectors are ordering generators.
Эксплуатанты во многих секторах заказывают генераторы.

(e) Frequency, quantity and texture of forms to be ordered.
e) частотности, количества и структуры заказываемых форм.

In practice, the buyer ordered quantities based on forecasts of anticipated sales in Germany and the seller then ordered corresponding quantities from its Japanese supplier (i.e. the manufacturer).
На практике покупатель заказывал то или иное количество мотоциклов исходя из прогнозов продаж в Германии, а продавец затем заказывал соответствующее количество у японского поставщика (производителя).

c) using the person's personal data, orders goods or services for the person; or
c) используя личные данные человека, заказывает товары или услуги для него; или

Supervises maintenance of studios and transmitters; orders and installs replacement parts and equipment; orders and supervises distribution of broadcast and office supplies; substitutes for technicians/operators during periods of absence.
Осуществляет контроль за эксплуатацией студий и передатчиков; заказывает и устанавливает сменные узлы и оборудование; заказывает принадлежности для ведения радиопередач и канцелярские принадлежности и контролирует их распределение; подменяет техников/операторов во время их отсутствия.

It is advised that tapes be ordered in advance of the statement so that copies can be made available sooner.
Кассеты рекомендуется заказывать до начала выступления, с тем чтобы ускорить получение копий.

The latter are ordered several months in advance and are obtainable through a cooperative store.
Продовольственные товары заказываются за несколько месяцев вперед, их можно получить через кооперативный магазин.

THEY HAVE TO BE ORDERED SPECIALLY.
Их необходимо заказывать специально.

But, if you see that we're using that much you're going to have to be ordering fifty/fifty then.
Много, я знаю. Однако, если ты видишь, что мы используем так много, тебе надо тогда заказывать 50 на 50.

“Who told you I was ordering Dungbombs?”
— Кто вам сказал, что я заказываю навозные бомбы?

And he would do it just as indifferent as if he was ordering up eggs.
Да еще так равнодушно, будто яичницу заказывает.

They were all ordering things by pointing to them.
Эти люди заказывали себе необходимое, просто указывая на него.

He said he was tipped off you were ordering Dungbombs?
— Ему донесли, что ты заказываешь навозные бомбы?

I’d walk into the bar and order my Black and White, water on the side.
Входил в бар, заказывал «Блэк-энд-Уайт», вода отдельно.

“I’ve been suspecting this ever since Filch accused you of ordering Dungbombs, because it seemed such a stupid lie,”
— Я заподозрила это еще тогда, когда Филч обвинил тебя, что ты заказываешь навозные бомбы.

‘As long as necessary, Wood’… I reckon it’s time you ordered a new broom, Harry.
Вот и весь ответ… По-моему, Гарри, пора тебе заказывать метлу.

The idea sounds pretty good, so we go into the café and she orders three coffees and three sandwiches and I pay for them.
Идея представляется мне привлекательной, — мы заходим в кафе, заказываем три кофе и три сэндвича, я расплачиваюсь за них.

said Cho, finally fixing the parcel to the barn owl’s other leg, her face slightly pink. “You weren’t ordering Dungbombs, were you?” “No,” said Harry.
— Не за что. — Чжоу, покраснев, привязала наконец сверточек к лапе сипухи. — Ты ведь не заказывал бомб, правда? — Конечно, нет, — сказал Гарри.