Traduzione per "to be fulfilled" a russo

To be fulfilled

• быть выполненным
• которые должны быть выполнены

Esempi di traduzione.

быть выполненным

In fulfilling the ...
В порядке выполнения ...

To fulfil this condition:
Для выполнения этого условия:

Fulfilment of contractual obligations
Выполнение договорных обязательств

Fulfilment of the Commission's mandate
Выполнение мандата Комиссии

Expected date of fulfilment
Ожидаемый срок выполнения

которые должны быть выполнены

This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled.
Эта задача также предусматривала распределение поставленных целей по категориям и их сопоставление с задачами, которые должны быть выполнены.

It specifies the requirements to be fulfilled and the documentations to be provided in order to satisfy the requirements for exceptions.
В них конкретно указываются требования, которые должны быть выполнены, и документация, которая должна быть представлена для удовлетворения требований в отношении исключений.

Preconditions to be fulfilled for technology exchange; role of technology providers and expectations of accepting countries
- Предварительные условия, которые должны быть выполнены для осуществления обмена технологиями; роль провайдеров технологии и ожидания стран-получателей

12. There remains, however, a further condition to be fulfilled, which the Court enunciated in the Western Sahara case.
12. Однако остается еще одно условие, которое должно быть выполнено и которое Суд провозгласил в деле о Западной Сахаре.

The Project has produced the Common Content Qualification Requirements articulating what needs to be fulfilled by a programme for the qualification of an entry level professional accountant.
В рамках этого проекта были разработаны единые квалификационные требования, которые должны быть выполнены для получения диплома профессионального бухгалтера.

Moreover, their inclusion would create the impression that, in most cases, there were no conditions to be fulfilled before the contracting authority gave consent.
Кроме того, их включение создаст впечатление, что в большинстве случаев нет условий, которые должны быть выполнены еще до того, как организация- заказчик даст свое согласие.