Traduzione per "to award to" a russo

To award to

• присуждать
• присудить

Esempi di traduzione.

присуждать

Compensation awarded to a woman for damages is equal to that awarded to a man in similar circumstances.
Компенсация за убытки, присуждаемая женщине, равна компенсации, присуждаемой мужчине в аналогичных обстоятельствах.

Prizes were awarded.
Победителям присуждались призы.

In such situations, any compensation awarded should be awarded only to the individual who suffered the injury.2.
В таких случаях любая присуждаемая компенсация должна присуждаться только лицу, которому было нанесено увечье.

The award will be granted every two years.
Награда будет присуждаться раз в два года.

The courts are competent to award compensation.
Суды компетентны присуждать компенсацию.

The Award would be granted annually.
Эта премия будет присуждаться ежегодно.

Had there been any such awards?
Присуждалась ли когда-либо подобная компенсация?

Monetary compensation awarded by the Tribunals
Денежная компенсация, присуждаемая трибуналами

присудить

It is expected that an award will be made in 2010.
Стипендию ожидается присудить в 2010 году.

The Panel recommends an award of compensation in this amount.
Группа рекомендует присудить компенсацию в этой сумме.

Accordingly, the Panel recommends an award of compensation.
Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию.

The Arbitration Board may recommend or award, as the case may be, damages for actual loss but may not recommend or award punitive or exemplary damages.
50. Арбитражный совет может рекомендовать или присудить, в зависимости от обстоятельств, выплату убытков за фактический ущерб, однако не может рекомендовать или присудить выплату штрафа.

The Panel recommends an award of compensation accordingly.
Группа рекомендует присудить соответствующую сумму компенсации.

Number of claims that receive awards of compensation
Количество претензий, по которым рекомендовано присудить компенсацию

It awarded $10 million for these purposes.
На эти цели суд присудил 10 млн. долл. США.

Decides that the award for this claim is as follows:
1. постановляет присудить следующую сумму компенсации по этой претензии:

As a result, the Panel recommends no award of compensation for this claim.
В результате Группа рекомендует присудить компенсацию по этой претензии.