Traduzione per "time is running out" a russo

Time is running out

• время уходит
• время поджимает

Esempi di traduzione.

время уходит

They emphasized the need to move on from decisions to actions, stressing that "time is running out".
Они указали на необходимость перехода от решений к конкретным действиям, подчеркнув, что "время уходит".

He also said that "Israel can't wait for the hope of regime change in Iran because time is running out".
Он также заявил, что <<Израиль не может надеяться на смену режима в Иране, поскольку время уходит>>.

Time is running out and contingent planning by arbitrary decree has no place in a schema of environmental deterioration.
Время уходит, и планирование на основе произвольно принимаемых указов не должно иметь место, если речь идет об ухудшении окружающей среды.

We're doing the right thing. Even I realized time is running out.
Мы поступаем правильно Даже я поняла, что время уходит.

Time is running out, who knows when I'll see my her again...
Время уходит, кто знает, когда я еще ее увижу...