Traduzione per "tigris" a russo

Tigris

• тигрис
• тигр
• тигром
• тигра

Esempi di traduzione.

тигрис

On 26 April 1980, Triveni entered into a contract with the State Enterprise of Tharthar Tigris Canal Project for the design, manufacture, delivery and erection of fabricated steel structures and the provision of other items for the Tharthar Tigris Canal project (the “project”).
182. 26 апреля 1980 года компания "Тривени" заключила контракт с государственным предприятием по осуществлению строительства канала Тартар Тигрис для проектирования, производства, поставки и установки готовых стальных конструкций и других строительных материалов для проекта канала Тартар Тигрис ("проект").

107. At 2330 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Iraqi territory into Syrian territory, using an inflatable boat to cross the Tigris River in the vicinity of Tall Adas.
107. 16 мая 2012 года в 23 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с иракской территории на сирийскую территорию, использовав надувную лодку для пересечения реки Тигрис в районе Талль-Адаса.

Tigris, do you remember me?
Тигрис, ты меня помнишь?

Tigris, thank you for everything you've done.
Тигрис, спасибо за всё, что ты сделала.

I've been hiding in the Tigris Sector ever since.
До сего момента, я прятался в секторе Тигрис.

The land between the Euphrates and the Tigris, cradle of civilization.
Земля между Евфратом и Тигрисом, колыбель цивилизации.

Yeah, I took the Tigris through the Nile, and there was absolutely no traffic.
Да, я переправился через Тигрис через Нил, и не было абсолютно никакого транспорта.

I've asked our base in the Tigris Sector to track every ship that left.
Я знаю. Я поручила людям с нашей базы в Секторе Тигрис следить за всеми кораблями.

Caesar is pleased to bring you the only undefeated champion in Roman history the legendary Tigris of Gaul!
в Колизей по воле цезаря... возвращается единственный... непобежденный чемпион... в истории Рима... легендарный Тигрис... из Галлии!

тигр

12. The Tigris and Euphrates Rivers
Реки Тигр и Евфрат

(ii) Tigris River Training Study
ii) Учебное исследование реки Тигр

On 10 May 1990, Delft signed a contract with the Ministry of Agriculture and Irrigation of Iraq (the “Tigris River Employer”) to perform surveys and data collection for the Tigris River Training Study in Baghdad (the “Tigris River Contract”).
232. 10 мая 1990 года "Дельфт" подписала контракт с министерством сельского хозяйства и ирригации Ирака ("заказчик исследования реки Тигр") на проведение обследований и сбор данных для учебного исследования реки Тигр в Багдаде ("контракт на исследование реки Тигр").

(g) Mapping the areas affected by the flooding of the Tigris and Euphrates rivers;
g) картирование районов, страдающих от наводнений Тигра и Евфрата;

The Tigris Basin has seen the lowest water flow rate ever recorded.
В бассейне реки Тигр зарегистрирован самый низкий за всю историю уровень воды.

The first phase of the project deals with the Tigris-Euphrates basins and is entitled "Evaluation of Land Cover Changes in the Tigris-Euphrates Basins and the Wetlands of Lower Mesopotamia, in the Arabian Gulf and the Coast of Oman".
70. Первый этап проекта касается бассейна рек Тигр и Евфрат и носит название "Оценка изменений растительного покрова в бассейнах рек Тигр и Евфрат и на заболоченных землях нижней Месопота-мии, в районе Персидского залива и на побережье Омана".

PMCS was required to construct the pipeline crossings of the River Tigris in two locations.
Компания "ПМКС" обязалась построить переходы трубопровода через реку Тигр в двух населенных пунктах.

Combustible remains and shrapnel from explosives have fallen into the Euphrates and Tigris rivers.
В реки Евфрат и Тигр попали остатки горючих веществ и осколки взрывных боеприпасов.

The international zone is bordered to the north and west by urban development and to the east and south by the Tigris River.
На севере и западе к международной зоне прилегают городские постройки, а на востоке и юге -- река Тигр.

(1) A reduction in the volume of water flowing through the Tigris and Euphrates rivers from their headwaters in Turkey;
1) сокращение объема воды, поступающей в реки Тигр и Евфрат из источников в Турции;

Panthera tigris, if I'm not mistaken.
Тигр азиатский, если не ошибаюсь.

The river Tigris, Eastern Turkey, in the Fertile Crescent.
Река Тигр, Восточная Турция, в Плодородном полумесяце.

Put him in a sack and throw him into the Tigris.
Засунь его в мешок и брось в Тигр.

Er...the two rivers being the Tigris and, um, that other one.
А реки соответственно Тигр и... как называется вторая?

I'd say offhand dates back to the Mesozoic period... the Tigris-Euphrates River Valley... the cradle of civilization.
Долина рек Тигр и Евфрат, колыбель цивилизации.

Not a fish will be left in the Tigris and Euphrates, unless it swears loyalty to Saddam Hussein
Даже рыба останется в Тигр и Евфрат, если она предана в верности Саддаму Хусейну

Leo, these images show a sudden buildup of frontline Republican Guard units along the Tigris and Euphrates rivers.
Лео, на этих фото видно внезапное наращивание передовых отрядов Республиканской гвардии вдоль рек Тигр и Евфрат.

As of 0915 hours forward elements of Colonel Dowdy's regiment seized the main bridge over the Tigris river in Al Kut.
На 0915 часов Передовые части полка Полковника Доуди захватили главный мост на реке Тигр в Аль Кут.

In 1258, they invaded the capital, Baghdad, and it's said that the waters of the Tigris and Euphrates rivers ran black for days with the ink of the books they'd destroyed.
Они вторглись в столицу, Багдад, и по свидетельствам... воды Тигра и Ефрата были черны... долгие дни от чернил книг, которые были уничтожены.