Traduzione per "tie together" a russo

Tie together

• связать

Esempi di traduzione.

связать

“It is a grandiose idea to try to make of the entire new world a single nation, with only one link to bind and tie together all the parts to the whole.”
"Грандиозной является идея попытаться связать весь новый мир в одну нацию, соединив все части в одно целое лишь одним звеном".

It would also make sense to tie together the issues discussed under agenda items 5, 6 and 10 (a), which were all related, and suggested the establishment of a contact group to discuss the text of the proposed draft decision in more detail.
Также было бы целесообразно увязать друг с другом вопросы, обсуждаемые в рамках пунктов 5, 6 и 10 a) повестки дня, которые связаны между собой, и предложил учредить контактную группу для более подробного обсуждения текста предлагаемого проекта решения.

Such integration could tie together work being undertaken by the International Telecommunication Union on the international coordination of radio frequencies and orbital slots, the Conference on Disarmament's efforts towards the prevention of an arms race in outer space and the efforts of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Такой согласованный подход мог бы связать воедино работу Международного союза электросвязи по международной координации радиочастот и орбитальным участкам, усилия Конференции по разоружению, направленные на предотвращение гонки вооружений в космосе, а также усилия Комитета Организации Объединенных Наций по использованию космического пространства в мирных целях.

Can you think of anything that would tie together anaphylaxis and heart failure?
Можешь придумать что-то, что могло бы связать воедино анафилаксию и сердечную недостаточность?

That little rope helped us tie together four murders, and the girl you protected is a hero.
Это помогло нам связать 4 убийства Девочка, которую ты защищала, героически себя повела