Traduzione per "through thick and thin" a russo

Through thick and thin

frase

• упорно
• несмотря на все препятствия
• стойко
• не колеблясь
• во что бы то ни стало

Esempi di traduzione.

несмотря на все препятствия frase

Red, when we took that boy into our home... it became our job to see him through thick and thin... and now it's thick... or thin...
Ред, когда мы приняли этого мальчика в наш дом... это стало нашей работой, несмотря на все препятствия и преграды, приглядывать за ним... и сейчас это препятствие... или преграда...

во что бы то ни стало frase

Little sistah, through thick and thin, your pops... always there for me.
Сестренка, во что бы то ни стало, твой отец... всегда был рядом.

Or the woman who holds onto him through thick and thin, cost what it may?
Или любовь - это во что бы то ни стало связать его по рукам и ногам?

From now on, Belles are gonna stictogeer, through thick and thin, so I'm gonna nominate a co-leader...
Отныне, "Красавицы" будут держаться вместе, во что бы то ни стало. так что, я назначаю соруководителя...