Traduzione per "threw myself" a russo

Threw myself

• бросился

Esempi di traduzione.

бросился

I practically threw myself at him.
Я практически бросилась к нему на шею.

I threw myself off the cliffs. As I lay dying,
Я бросилась с обрыва.

Because I threw myself at you, or...?
Из-за того как я бросилась на тебя, или...

Tell her I threw myself into the Canyons of Trelinsk.
Скажи, что я бросился в каньоны Трелинск.

I practically threw myself in front of his car.
По правде говоря, я практически бросился на его машину.

I threw myself upon it and bore its terrible brunt.
Я бросился на нее и взял опасность на себя.

Do you remember the day I threw myself into the Rhone?
Помнишь тот день, когда я бросился в Рону?

I remember laughing with excitement as I threw myself at him.
Я помню, как смеялся от удовольствия когда бросился на него.

I threw myself on the bed, and just lied there, silently.
Я бросилась на кровать и просто лежала на ней в тишине.

'You are sorry for me,' he said, 'you, my child, and perhaps one other child--my son, the King of Rome--may grieve for me. All the rest hate me; and my brothers are the first to betray me in misfortune.' I sobbed and threw myself into his arms.
«Ты жалеешь меня! – вскричал он, – ты, дитя, да еще, может быть, пожалеет меня и другой ребенок, мой сын, le roi de Rome;[32] остальные все, все меня ненавидят, а братья первые продадут меня в несчастии!» Я зарыдал и бросился к нему;