Traduzione per "thousand miles away" a russo

Thousand miles away

• тысяча миль
• тысячи миль

Esempi di traduzione.

тысяча миль

The photo was placed on numerous websites as evidence of Khojaly massacres, when in fact NKR officials knew that the photograph actually depicted the unfortunate incidents in Kosovo, over a thousand miles away from Khojaly.
Многие сайты поместили эту фотографию у себя в качестве доказательства массового убийства в Ходжалы, тогда как должностным лицам НКР было известно, что на фотографии на самом деле изображены печальные события Косово, более чем в тысяче миль от Ходжалы.

Thirty thousand miles away... - she telephoned her mother-
За 30 тысяч миль оттуда Она позвонила матери

Which, mind you, is a thousand miles away.
Который, между прочим, находится за тысячу миль от нас.

I mean, she could be a thousand miles away.
Она ведь может быть за тысячу миль отсюда.

If personality is an unbroken series of successful gestures, then there was something gorgeous about him, some heightened sensitivity to the promises of life, as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten thousand miles away.
Если мерить личность ее умением себя проявлять, то в этом человеке было поистине нечто великолепное, какая-то повышенная чувствительность ко всем посулам жизни, словно он был частью одного из тех сложных приборов, которые регистрируют подземные толчки где-то за десятки тысяч миль.