Esempi di traduzione.
Languages are both a means of expressing thought and a vehicle for that thought.
Языки являются одновременно средством для выражения мысли и инструментом этой мысли.
Freedom of thought
Свобода мысли
These are some thoughts.
Вот коекакие мысли.
Freedoms of thought, speech
Свобода мысли и слова
(a) Freedom of thought and conscience;
а) свободу мысли и совести;
Right to freedom of thought
Право на свободу мысли
Freedom of opinion and thought
свобода мнения и мысли;
This thought frightens me.
Эта мысль пугает меня.
Nobody should be forced to promulgate his/her thoughts and convictions or to renounce his/her thoughts and convictions.
Никого нельзя ни принудить обнародовать свои мысли и убеждения, ни отказаться от своих мыслей и убеждений.
The thought is unbearable.
Эта мысль ужасна.
The thought is sickening.
Эта мысль пугает еще больше.
Even the thought is just...
Даже мысли не допустит...
Having these thoughts is unreal.
Всё это мысли о нереальном.
to an age when thought is free.
эпохе, когда мысль свободна.
A horrid thought, is it not?
Ужасная мысль, не так ли?
A thought is a hard thing to control.
Очень тяжело контролировать мысли.
Reading someone's thoughts is just the beginning.
Чтение мыслей это только начало.
Sorry, just a funny thought, is all.
Извините, всего лишь забавная мысль.
Her thought is to please him...
Её мысли только об угождении ему...
He kept driving the thought away; the thought tormented him.
Он отгонял мысль: мысль терзала его.
The thought was a shock.
Эта мысль была для него потрясением.
His thoughts were confused.
Мысли его путались.
This is a thought I've cultivated."
Это я подбросила им эту мысль.
and it was not yesterday's thought at all.
да и мысль эта была совсем не вчерашняя.
It was not a pleasant thought!
Мысль пришлась всем не по душе.
He stubbornly stayed at this thought.
Он с упорством остановился на этой мысли.
But Harry’s thoughts had drifted.
Тут мысли Гарри куда-то поплыли.
«I've thought of something.
– Мне пришла в голову одна мысль.
A frightening thought struck him: “Hell,”
Тут его посетила страшная мысль.