Traduzione per "thoroughly investigate" a russo

Thoroughly investigate

• тщательно расследовать

Esempi di traduzione.

тщательно расследовать

All complaints have to be recorded and are thoroughly investigated.
Все жалобы должны регистрироваться и тщательно расследоваться.

The Commission was unable in the time available to thoroughly investigate the claims.
Комиссия была не в состоянии в отведенное ей время тщательно расследовать эти заявления.

Thoroughly investigate all allegations of mistreatment of prisoners (Canada);
76.15 тщательно расследовать все утверждения о жестоком обращении с заключенными (Канада);

Sexual violence and other atrocities must be thoroughly investigated.
Случаи сексуального насилия и другие злодеяния должны быть тщательно расследованы.

146. Human rights violations and abuses must be thoroughly investigated.
146. Нарушения прав человека и злоупотребления должны быть тщательно расследованы.

He states that such crimes are to be thoroughly investigated and punished severely and consistently.
В этом документе отмечается, что такие преступления должны тщательно расследоваться и строго и неукоснительно наказываться.

The incident was thoroughly investigated by MINURSO military observers, with the cooperation of both parties.
Этот инцидент был тщательно расследован военными наблюдателями МООНРЗС в сотрудничестве с обеими сторонами.

Any reports of trafficking of women or children should be promptly and thoroughly investigated.
Следует оперативно и тщательно расследовать любые сообщения о торговле женщинами и детьми.

(c) Promptly and thoroughly investigate, prosecute and punish those responsible;
c) незамедлительно и тщательно расследовать, преследовать в уголовном порядке и наказывать виновных в торговле людьми;

(c) To thoroughly investigate incidents of infanticide and adequately punish the perpetrators;
c) тщательно расследовать случаи умерщвления новорожденных и обеспечить, чтобы виновные понесли соответствующее наказание; и

Your involvement in this affair is going to be thoroughly investigated, Will.
Обстоятельства Вашей вовлеченности в это дело будут тщательно расследованы, Уилл.

Agnes, I assure you, I thoroughly investigated your mother's tragic death at the time of the incident.
Агнес, уверяю вас, я тщательно расследовал трагическую смерть вашей матери во время происшествия.

If you blow the whistle on him, he'll be so thoroughly investigated, he won't know what's hit him, and the first thing that'll emerge is that you PNC'd his car however many months ago for no legitimate reason whatsoever.
Если ты на него донесешь, он начнет тщательно расследовать, захочет узнать, что ему грозит, и первое же, на что он наткнется - что ты пробивала номера его автомобиля несколько месцев назад, не имея на то законного обоснования.