Traduzione per "this happen again" a russo

This happen again

• это случилось снова
• это повторилось

Esempi di traduzione.

это случилось снова

- we can't let this happen again.
- мы не можем позволить этому случиться снова.

I'm not going to let this happen again.
Я не допущу, чтобы это случилось снова.

And if this happens again, you'll be transfered.
И если это случится снова, ты будешь переведён.

So if this happens again, I don't need to worry?
Так если это случится снова, мне не нужно волноваться?

And we agreed that when this happens again, I'll remind you of those times
И мы договорились, что когда это случится снова, я напомню тебе об этом и повешу трубку.

это повторилось

There will be no hope of reaching our MDGs if that happens again.
Если это повторится, то надежд на достижение ЦРДТ не останется.

The enduring question we must ask ourselves is: Can it happen again?
Мы должны задать себе главный вопрос: может ли это повториться?

I told her that there could be a fatal accident if it happened again, that sort of situation. ...
Потом я сказал ей... что если это повторится, то может произойти несчастный случай или нечто подобное...

This happens again, you will need a stretcher, too.
Если это повторится, тебе тоже понадобятся носилки.

If this happens again, you'll be facing our father without his prize.
Если это повторится, тебе придется предстать перед нашим отцом без его награды.

If this happens again, we'll have to disarm you and send you back!
Если это повторится, нам придётся отобрать у вас оружие и отправить домой.