Traduzione per "third development" a russo

Third development

• третья разработка
• третье развитие

Esempi di traduzione.

третья разработка

We see the following prospects for cooperation between States Parties to the BWC: first, developing accelerated methods and means for setting up indicators for agents of infection; second, establishing a new generation vaccine; third, developing new disinfecting preparations and medicines; and, lastly, coming up with new treatments to deal with infectious diseases.
Мы видим следующие перспективы для сотрудничества между государствами-участниками КБО: во-первых, разработка ускоренных методов и средств для создания индикаторов для инфицирующих агентов, во-вторых, создание нового поколения вакцин, в-третьих, разработка новых дезинфицирующих препаратов и медикаментов и, наконец, выдвижение новых методов лечения, чтобы справляться с инфекционными заболеваниями.

In the view of my Government, it is important to take measures in the following four areas: first, strengthening of international restrictions on landmines; second, cooperation for mine clearance activities by the United Nations and other organizations; third, development of technologies for mine detection and clearance; and fourth, assistance for the rehabilitation of victims.
По мнению моего правительства, важно принять меры в следующих четырех областях: во-первых, установление более жестких международных ограничений на наземные мины; во-вторых, сотрудничество в рамках деятельности по разминированию, осуществляемой Организацией Объединенных Наций и другими организациями; в-третьих, разработка технических средств обнаружения мин и разминирования; и, в-четвертых, оказание помощи в реабилитации пострадавших.

We see the following prospects for cooperation between States Parties to the BWC : first, developing accelerated methods and means for setting up indicators for agents of infection ; second, establishing a new generation vaccine ; third, developing new disinfecting preparations and medicines ; and lastly, coming up with new treatments to deal with infectious diseases. Turkey
Мы видим следующие перспективы для сотрудничества между государствами-участниками КБО: во-первых, разработка ускоренных методов и средств для создания индикаторов по инфекционным агентам, во-вторых, создание нового поколения вакцин, в-третьих, разработка новых дезинфицирующих препаратов и медикаментов и, наконец, выдвижение новых способов лечения, чтобы справляться с инфекционными заболеваниями.

третье развитие

Third, developed country partners, and especially issuers of international reserve currencies, must take into account the spillover effects of their monetary policy decisions, especially on developing countries.
В-третьих, развитые страны-партнеры, и в особенности те, которые выпускают международные резервные валюты, должны учитывать побочные эффекты своих решений в области кредитно-денежной политики, особенно их воздействие на развивающиеся страны.

Third, developed countries should be called upon to continue to provide significant funding through voluntary contributions for the further development of the Audiovisual Library, which was used primarily by lawyers in developed countries.
В-третьих, развитые страны необходимо призвать продолжить обеспечение важного финансирования посредством внесения добровольных взносов для дальнейшего развития библиотеки аудиовизуальных материалов, которой пользуются в основном юристы в развитых странах.

Third, developed countries had succeeded in considerably increasing their market share of commodities in total world trade, while both developing countries and economies in transition were confronted with a decline in their market share of world exports.
В-третьих, развитым странам удалось существенно увеличить свою долю рынка сырьевых товаров в общемировой торговле, в то время как и развивающиеся страны, и страны с переходной экономикой столкнулись с проблемой снижения их доли в мировом экспорте.