Esempi di traduzione.
We did not think it wise then, we do not think it wise now.
Тогда мы не считали это разумным, не считаем мы это мудрым и сейчас.
We think so.
Да, мы так считаем.
I do not think it is.
Я так не считаю.
We do not think that it is.
Мы так не считаем.
It is unrealistic to think so.
Считать так было бы нереалистично.
We think that this is the procedure.
Мы считаем, что дело в процедуре.
The Special Representative thinks not.
Специальный представитель так не считает.
The department thinks that...
Департамент считает, что ...
Everyone thinks he’s delusional.
Все считают, что он свихнулся.
“You think I’m right, though?”
— Но ты-то считаешь, что я прав?
They think they’ve got the best job in the world—”
Считают, что лучше работы нет!
How many kinds of an idiot do you think I am?
Да что вы меня все – идиотом считаете?!
Personally, I think he’s being selfish.”
Я лично считаю, что он ведет себя как эгоист.
A good many thinks he done it.
Многие все-таки считают, что это он убил.
You think Karkaroff might be here on his orders?
Ты считаешь, Каркаров исполняет его приказ?
We think not.
Мы так не думаем.
I think they would.
Я думаю, что да.
We don’t think so.
Мы думаем, что да.
"You thinking what I think you're thinking?" the pilot asked.
– Ты думаешь о том, о чем, как я думаю, ты думаешь? – усмехнулся пилот.
“Think!” whispered Hermione. “Think!
— Думай! — прошептала Гермиона. — Думай.
He was not thinking of anything, and did not want to think;
Он ни о чем не думал, да и не хотел думать;
“I don’t think so,” said Harry. “I think he’s—”
— Не думаю, — сказал Гарри. — Я думаю, он…
I'm not thinking of it, nor am I thinking of washing it away.
Не думаю я о нем и смывать его не думаю.
They look at those trees and they think; 'There are one hundred of us.' That's what they think.
Они глядят на пальмы и думают: «Это сто человек». Вот что они думают.
He was not thinking of anything.
Он ни о чем не думал.
They think Paul is this . this .
– Они думают, что Пауль и есть этот… этот…
It's not what you're thinking!
Не то, что ты думаешь!
I think eet was better.
Я думаю, она лучше.