Traduzione per "thermic" a russo

Thermic

aggettivo

• термический
• тепловой

Esempi di traduzione.

термический aggettivo

As examples, thermic processes with medium or high temperature, or an alternative system of washing have been outlined during this session.
В качестве примера на заседании были отмечены технологии средне- и высокотемпературной термической обработки и альтернативная система вымывания.

28. In relation to the use of temperate thermic treatment through the use of hot water flushing, an example for contaminated soils containing non aqueous phase liquids (DNAPLs) is the CS2.
28. Что касается применения среднетемпературного метода термической обработки на основе промывания горячей водой, то примером для загрязненных почв, содержащих жидкости неводной фазы высокой плотности (DNAPLs), является CS2.

Model projects include the construction of passive houses, the installation of thermic and photovoltaic solar panels, operating biomass heating and reed-bed sewage plants, using energy-saving public lighting systems, and the production of organic apple juice.
Типовые проекты включают строительство пассивных домов, установку термических и фотоэлектрических солнечных панелей, эксплуатацию отопительных систем на биомассе и естественных очистных установок с использованием тростника, использование энергосберегающих систем уличного освещения, а также производство органического яблочного сока.

608. In the energy sector a laboratory was established for testing equipment and materials for a real time simulator of advanced synchronous machines; development work was continued on an electronic interface; a radioisotope production laboratory was remodelled; the tank of the Triga reactor was repaired; the molecular genetics laboratory was remodelled; and a prototype of a machine for destroying wastes by thermic plasma was designed. Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and workshops, and an institutional optical fibre network was established.
608. В области энергетики создана испытательная лаборатория для проверки оборудования и материалов для моделирования в реальном времени сложных синхронных электросистем; продолжена разработка электронного интерфейса; переоборудована лаборатория по производству радиоизотопов; произведен ремонт котла реактора "Трига"; переоборудована лаборатория молекулярной генетики; и разработан прототип оборудования для уничтожения отходов с помощью термической плазмы; приобретено также современное оборудование для лабораторий и мастерских, которые участвуют в проведении научных работ, связанных с нефтью; и установлена связь между учреждениями с помощью оптоволоконных систем.

We should have taken our chance and gone into the thermic shelters!
ћы должны были использовать наш шанс и пойти в термические убежища!

To sustain a flame, create the thermic lance, you need a high-energy medium.
Для поддержания пламени, для создания термической линзы, нам нужен проводник с высокой энергией,

тепловой aggettivo

She said that these vehicles which emit very low quantity of pollutants could be type approved with regard to their thermic engine properties.
Она заявила, что эти транспортные средства, выбрасывающие весьма малое количество загрязнителей, могут официально утверждаться по типу конструкции в отношении тепловых качеств их двигателей.

The term "explosives" shall be understood as any substance or compound that may, under certain conditions, rapidly produce a large quantity of gases with violent mechanical or thermic results.
Под взрывчатым веществом понимаются все вещества или смеси, которые при определенных условиях могут мгновенно выделить большое количество газообразных продуктов с оказанием сильного механического и теплового воздействия.

The United Nations Framework Convention on Climate Change, which was signed by 155 countries participating in UNCED, recognizes that oceans are a major sink for carbon oxide and a powerful thermic regulator of climates.
В Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая была подписана 155 странами, принявшими участие в ЮНСЕД, признается, что океаны представляют собой значительный поглотитель окиси углерода и мощный тепловой регулятор климата.