Traduzione per "then why is" a russo

Then why is

• тогда почему
• то почему

Esempi di traduzione.

тогда почему

Why this debate, and why now?
Ну а почему такие дискуссии и почему сейчас?

If not, why not?
Если нет, то почему?

- Then why is he staying?
- Тогда почему он остается?

Then why is she bleeding?
Тогда почему она кровоточит?

Then why is it disconnected?
Тогда почему он отключен?

Then why is it called...
Тогда почему это называется...

- Then why is she here?
- Тогда почему она здесь?

- Then why is it fried?
- Тогда почему он спекся?

Then why is this happening?
Тогда почему это происходит?

Why, why, why was I so certain of it?” He was crushed, even somehow humiliated.
Почему, почему, почему я так наверно это решил?» Он был раздавлен, даже как-то унижен.

You're right, there was something in him—but why? Why?”
Ты прав, в нем что-то было, — но почему? Почему?

I have no grief , he thought. Why? Why?
«Во мне нет скорби, – подумал он. – Почему? Почему?..»

Why, then, could Harry suddenly see them, and why could Ron not?
Почему же он, Гарри, вдруг их увидел? И почему Рон — нет?

“But why?” said Harry desperately. “Why’s he being so stupid?
— Но почему? — в отчаянии спросил Гарри. — Почему он такой идиот?

“Why him?” asked Harry quickly. “Why not Madam Pomfrey?”
— Почему он? — быстро спросил Гарри. — Почему не мадам Помфри?

“But why can't you?”
— Да почему же нельзя?

But, after all, why not?
А что ж, почему ж и нет?

And why… why… was Dumbledore so convinced that Snape was truly on their side?
И почему, почему Дамблдор так уверен, что Снегг действительно на нашей стороне?

то почему

If he's innocent then why is he in there?
Если он невиновный, то почему он там?

If there's no prophecy, then... why is this happening?
Если пророчества нет, то... почему это происходит?

If that didn't happen, then why is this here?
Если ничего не случилось, то почему это здесь?

If this is your car, then why is he driving it?
Если это твоя​​ машина, то почему за рулем он?

Well, if you're really that convinced, then why is she still alive?
Если ты настолько уверена, то почему она всё ещё жива?

If he is, then why is he goin' - and showin' himself like that?
Если он дьявол, то почему он дал себя раскрыть?

If you didn't know about us, then why is she in Mexico?
Если вы не знали про нас, то почему она в Мексике?

If it's so safe then why is it against the law to clone humans?
Если это так безопасно то почему клонировать людей незаконно?

If that is true, my friend, then why is such a choice possible?
- Если это правда, друг мой, то почему такой выбор возможен?

If that's nothing but science, then why is it so damned romantic?
И если всё это объясняется лишь наукой, то почему это так чертовски романтично?