Traduzione per "then for" a russo

Then for

• тогда для
• то для

Esempi di traduzione.

тогда для

Then, for both our sakes, shoot straight.
Тогда для нашей общей пользы, не промахнись.

But if he's a patsy... then, for who?
Но если он козёл отпущения... тогда, для кого?

If not for my sake, then for those men in the shadows.
Если не ради меня, тогда для тех мужчин, в тени.

Then for both your sakes, I suggest the FBI never find out.
Тогда для вашего блага, предлагаю сделать так, чтоб ФБР об этом не узнали.

Well, somebody had to do it... if not for you, then for your family.
Кто-то должен был это сделать... если не для тебя, тогда для твоей семьи.

то для

If not for Greendale, then for me?
Если не для Гриндейла, то для меня?

If not for me, then for the baby!
Если не для меня, то для ребенка.

If not for me, then for your daughter.
А если не для меня, то для своей дочери.

If not for yourself, then for the people who love you.
Если не для себя, то для людей, которые тебя любят.

I just really, really, want to win, though. If not for us, then for Mr. Schue.
Я просто очень, очень сильно хочу победить, даже если не ради нас, то для мистера Шу.

If there's a distance between man and machine- then for many Japanese, the distance to the machine is only half.
Если есть разница между человеком и машиной - То для многих японцев разница в сторону машины вдвое меньше.

You promise me... if not for yourself, then for Hope... you will get as far away from this place as you can.
Ты должна пообещать мне...если не для себя, то для Хоуп... ты уедешь так далеко, как только сможешь.

If not for you, then for me and the rest of the married guys who can only have sex with our wives... if at all.
Если не для себя, то для меня и для остальных женатых парней которые могут заниматься сексом только со своими женами... если могут.