Traduzione per "then drink" a russo

Then drink

• потом пей
• запить

Esempi di traduzione.

потом пей

Chiaki pack first, then drink.
Шиаки, сначала соберись, а потом пей.

“Drink up.” “Why three pints all of a sudden?”
– Пей. – А с какой стати целых три пинты?

He just said: “Drink up.” He added, perfectly factually:
Он просто сказал: – Пей. И добавил, как бы между прочим:

Eat and drink, and let us speak together while we may.
Ешь и пей на здоровье, заодно и побеседуем.

"After you drink this," Yueh said. "It's just caffeine."
– Хорошо, только сначала выпей это, – ответил Юйэ. – Пей, это всего лишь кофеин.

His question revealed much to her. "You may drink it," she said. "It has been changed."
Его вопрос говорил о многом… – Да, пей спокойно, – ответила она, – яд преобразован.

Ron had just raised the glass to his lips when Hermione spoke sharply. “Don’t drink that, Ron!”
Рон поднял стакан к губам, но тут вдруг Гермиона резко сказала: — Рон, не пей!

“Drink up,” said Ford, “you’ve got three pints to get through.” “Three pints?” said Arthur. “At lunchtime?”
– Пей, – настаивал Форд. – Тебе надо успеть выпить целых три пинты. – Три пинты? – удивился Артур. – В обеденное время?

“Well, just be careful what you drink, because Romilda Vane looked like she meant business,” said Hermione grimly.
— В общем, будь осторожен и не пей что попало, а то Ромильда Вейн, по-моему, настроена серьезно, — мрачно закончила Гермиона.

запить

It can also impart a foul taste to drinking water.
Это может также придавать неприятный запах питьевой воде.

119. The lack of proper waste management is causing environmental and health impacts such as soil and groundwater pollution (in some cases used as drinking water), air pollution with dioxins and furans (most of dumpsites are burning permanently) and odour nuisance.
119. Отсутствие должного управления отходами оказывает влияние не окружающую среду и здоровье населения: как то загрязнение почвы и грунтовых вод (в некоторых случаях используемых в качестве питьевой воды), загрязнение воздуха диоксинами и фуранами (большая часть свалок постоянно горят) и неприятный запах.

Persons interviewed for the present report maintained that the water in Ahwaz has a repugnant odour and is undrinkable, threatening health and for the past decade forcing residents with financial means to purchase drinkable water and those without means to risk drinking unsanitary water.
Лица, опрошенные для целей составления настоящего доклада, заявили, что вода в Ахвазе имеет отталкивающий запах, не пригодна для питья и последнее десятилетие представляет собой угрозу для здоровья местных жителей, вынуждая тех, кто имеет средства, покупать питьевую воду, а тех, кто не имеет средств, -- употреблять эту воду, рискуя здоровьем.

I hope this turns out better than your plan to cook rice in your stomach by eating it raw and then drinking boiling water.
Hадеюсь, нынешний план удачнее, чем план сварить сырой рис у себя в желудке, запив его кипятком.

It was generally agreed that the joke was in very bad taste, and more food and drink were needed to cure the guests of shock and annoyance. ‘He’s mad.
Они соглашались друг с другом, что это безобразно и неучтиво и что надо это поскорее заесть и запить. «Я и всегда говорил, что он тронутый», – слышалось отовсюду.

The drink was like water, indeed very like the taste of the draughts they had drunk from the Entwash near the borders of the forest, and yet there was some scent or savour in it which they could not describe: it was faint, but it reminded them of the smell of a distant wood borne from afar by a cool breeze at night.
В кубках была вода, на вкус вроде такая же, как из Онтавы близ опушки, но был в ней другой, какой-то несказанный привкус и запах, точно вдруг повеял свежий ночной ветерок и пахнуло дальним лесом.