Traduzione per "the x factor" a russo

The x factor

• икс-фактор
• фактор икс
• фактор х
• х фактор

Esempi di traduzione.

икс-фактор

Things are that bad I got home last night and watched the X Factor.
Все настолько плохо, что я вчера когда пришел домой смотрел Икс-фактор.

Your DNA may be the X factor that made this whole thing work.
В твоей ДНК может быть икс-фактор, который заставляет твое тело так работать.

фактор х

This ceiling is calculated by subtracting a given number of percentage points from the increase in the Retail Price Index (the RPI-X formula); the X factor may be a higher figure than the rate of inflation, resulting in a price decrease in real terms.
Расчет такого верхнего предела осуществляется посредством вычета определенного числа процентных пунктов из увеличения индекса розничных цен (формула RPI-X); фактор Х может быть выше, чем темпы инфляции, что ведет к снижению цен в реальном выражении.

х фактор

Their version of the X Factor.
Их версия Х-Фактора.

You just isolate the x factor.
Ты просто изолируешь Х-фактор.

It's like The X Factor, isn't it?
Прямо как в "Х-факторе", правда?

And now I feel like I'm the x factor.
А теперь я себя чувствую Х-фактором.

Now they all think they're on The X-Factor.
Теперь все они думают, что они на "Х-Факторе".

In case you hadn't noticed, Adam, young, smart, dynamic women are not exactly queuing up to join the church as if it were The X Factor.
На случай, если вы не заметили, Адам, молодые, умные, динамичные женщины не стоят в очереди в церковь, как на шоу "Х-Фактор" ("Ищем таланты". - прим.)

The problem with having "it," or, "the x-factor," or whatever it is you wanna call it, is that it's impossible to put into words what you're bringing to the table.
Проблема при наличии "кое-чего", или "х-фактора", или как бы вы это не назвали, заключается в том, что невозможно выразить словами то, что ты пытаешься объяснить.