Traduzione per "the visible" a russo

The visible

• видимый

Esempi di traduzione.

видимый

Two visible from the front and two visible from the rear.
Два видимых спереди и два видимых сзади.

Outside the visible spectrum, check.
За пределами видимого спектра - да.

Drive carefully, the visibility is zero.
Езжайте аккуратно - видимость нулевая.

And that's just the visible abuse.
И это лишь видимые раны.

Crystal-clear water, and the visibility is sick.
Вода чистейшая. Видимость потрясающая.

We are going to remove the visible tumor
Мы удалим видимую часть опухоли.

The profound and the superficial... and the latent and the visible.
Глубокий и поверхностный... Скрытый и видимый.

Somehow she's shifting in and out of the visible spectrum.
Она переходит из видимого состояния в невидимое.

I'm afraid the visibility is too poor to drive, ma'am.
Боюсь, видимость слишком плохая, чтобы выехать, мэм.

Infrared and ultraviolet are quite close to the visible spectrum.
Инфракрасный и ультрафиолетовый очень близки к спектру видимого света.

I want you to be the visible face of the partnership.
Я хочу, чтобы вы были видимым лицом нашей компании.

Jamis stared at her, fright visible on his face.
Джамис посмотрел на нее с видимым страхом.

Visible or invisible none could pass unheeded.
Видимый или невидимый – никто их не мог миновать.

visibility was still very poor even with the Impervius Charm;
Несмотря на заклинание Импервиус, видимость была плохая;

The visible part of the sun’s spectrum can be seen in a rainbow.
Видимую часть солнечного спектра можно видеть в радуге.

Zossimov and Razumikhin began scrutinizing him with even greater curiosity, and he finally became visibly embarrassed.
Зосимов и Разумихин еще с бо́льшим любопытством принялись его оглядывать, и он видимо наконец сконфузился.

They were completely fleshless, their black coats clinging to their skeletons, of which every bone was visible.
Плоти — ровно никакой, только черная шкура, облегающая скелет, видимый до мельчайшей косточки.

One landing down from Umbridge’s office, Harry thought it was safe to become visible again.
Спустившись на следующий этаж, Гарри решил, что теперь можно без опасений снова стать видимым.

He again made a move to get up, as if he wanted to go somewhere, but again sat down in visible despair.
Он было опять привстал, точно хотел куда-нибудь выйти, но опять сел в видимом отчаянии.

He knew if he pushed the fish's one visible eye that would turn on the room's suspensor lamps.
Он уже знал, что если нажать на ее глаз – единственный видимый глаз рыбы, – то загорятся плавающие лампы.

“No, not at all, really!” Zamyotov exclaimed, visibly confused. “Is that why you've been frightening me, so as to lead up to that?” “You don't believe it, then?
— Да совсем же нет! — восклицал Заметов, видимо сконфуженный. — Это вы для того-то и пугали меня, чтоб к этому подвести? — Так не верите?