Traduzione per "the very most" a russo

The very most

• самый самый
• самое большее

Esempi di traduzione.

самое большее

At the very most, it can propose by way of an alternative new implementing rules, most of which are subject to referendum.
Самое большее, она может сделать, это предложить в качестве дополнения новые правила применения, большинство из которых подлежат прохождению через референдум.

At the very most, one can imagine including in the definition of conditional interpretative declarations an express mention of the ratione temporis limitation on their formulation.
Самое большее, что можно было бы включить в определение условных заявлений о толковании, - это четкое упоминание о временнóм ограничении на возможность их формулировать.

30. IPCC estimates that combating the worst impacts of climate change might cost as little as 0.1 per cent -- or at the very most a few tenths of one per cent -- of global GDP annually over 30 years.
30. МГИК считает, что для борьбы с наиболее жесткими проявлениями изменения климата может понадобиться всего лишь 0,1 процента или, самое большее, несколько десятых процента от мирового годового ВВП за 30 лет.

I'll be gone an hour at the very most.
Я буду, самое большее, через час.