Traduzione per "the top ten" a russo

The top ten

• десятка
• в первой десятке

Esempi di traduzione.

десятка

The composition of the top ten changed substantially.
Состав первой десятки существенно изменился.

Namibia is among the top ten affected nations in the world.
Намибия входит в десятку стран, наиболее пострадавших от этой эпидемии.

Canada and Australia dropped out of the top ten over that period.
За этот период Канада и Австралия выпали из первой десятки.

Korea is considered one of the top ten overseas employment destinations for the Philippines.
Корея входит в первую десятку зарубежных стран, куда филиппинцы едут на заработки.

Only two developing countries are among the top ten, i.e., China and the Republic of Korea.
В этой десятке только две развивающиеся страны - Китай и Республика Корея.

Diarrhoea remains one of the top ten diseases affecting children under the age of five in Zimbabwe.
В Зимбабве диарея по-прежнему входит в десятку заболеваний, в наибольшей степени поражающих детей в возрасте до пяти лет.

Thus, five least developed countries are among the top ten recipients of United Nations development support.
Пять наименее развитых стран входят в первую десятку стран -- получателей предоставляемой Организацией Объединенных Наций помощи в области развития.

You're in the top ten nationally?
- Что ты в десятке лучших?

Lagravanese is moved into the top ten.
Лаграванесе войдёт в десятку.

No fatigue duty for the top ten.
Десятка первых освобождается от нарядов.

Do I even make the top ten?
А меня включили в топ-десятку?

I'm putting you in the top ten.
Я поставлю тебя в первую десятку.

Yes, I may be in the top ten.
Да, может, в первой десятке.

They didn't even crack the top ten.
Они даже не попали в первую десятку.

I didn't even make the top ten.
Я даже в первую десятку не попал.

Sodomy, one of the top ten most common household accidents.
Входит в десятку самых распространённых бытовых травм.

в первой десятке

The composition of the top ten changed substantially.
Состав первой десятки существенно изменился.

Canada and Australia dropped out of the top ten over that period.
За этот период Канада и Австралия выпали из первой десятки.

In the admission examinations for SY 1999-2000, a woman topped the exams with two others in the top ten.
По итогам вступительных экзаменов 1999/2000 учебного года одна из женщин была лучшей, а две другие вошли в первую десятку абитуриентов, получивших высшие оценки.

The top ten FDI recipients in Africa, accounting for three-quarters of inflows in 2004, all have large mineral and petroleum reserves (WIR05, p. 41).
Первая десятка получателей ПИИ в Африке, на которых в 2004 году приходилось три четверти их притока, - это страны с большими запасами полезных ископаемых и нефти (WIR05, p. 41).

There are more than 2 450 institutions supervised by the Central Bank of Brazil; the top ten banks make up more than 65 per cent of the total assets of the national financial system.
Центральный банк Бразилии осуществляет контроль над более 2 450 учреждениями; банки первой десятки владеют более 65% всех активов национальной финансовой системы.

6. Mr. Taal (Gambia) said that his country was among the top ten in Africa in terms of achieving the Millennium Development Goal regarding the education of girls.
6. Г-н Таал (Гамбия) говорит, что его страна входит в первую десятку стран Африки по степени достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия в отношении образования девочек.

In the past four years, eight (8) female cadets made it to the Top Ten List of PMA graduates (one in 2002, two in 2003, one in 2004, and four in 2005).
За последние четыре года восемь (8) женщин оказались в первой десятке списка выпускников ФВА (одна - в 2002 году, две - в 2003 году, одна - в 2004 году и четыре - в 2005 году).

- I mean, I'd like to be in the top ten.
Я хочу быть в первой десятке. Это невозможно.

Must have charted for about three minutes in the top ten.
Должно быть, продержался три минуты в первой десятке.

We didn't even make the top ten last year.
В прошлом году мы не попали даже в первую десятку.

Not the only one. But definitely one of the top ten.
Может, и не самой, но точно в первой десятке.

You're a new entry, straight into the top ten.
Ты там хоть и новичок, но сразу вошел в первую десятку.

That wasn't even in the top ten of things I thought it might be.
Что ж, этого не было в первой десятке моих догадок.