Traduzione per "the techniques" a russo

The techniques

• методы

Esempi di traduzione.

методы

We have already decided to incorporate the seismic technique as the basic monitoring technique.
Мы уже решили, что основным методом мониторинга у нас будет сейсмический метод.

For this reason, techniques which are regarded as category 1 techniques may not be BAT for purposes of IPPC; and BAT may include techniques categorized as only 2 in this document (category 3 technique cannot be BAT).
По этой причине методы, рассматриваемые как методы категории 1, могут не являться НИМ для целей КПОЗ; при этом НИМ могут включать методы, относимые лишь к категории 2 в данном документе (методы категории 3 не могут быть НИМ).

Valuation technique
Метод оценки

Investigation techniques
Методы расследования

I assure you, Dr. McMurdo knows all the techniques.
Уверяю, д-р МакМурдо знает все методы.

Most likely, someone from the crew reused the technique and is behind our victim's murder.
Скорее всего, кто-то из команды снова использовал метод и стоит за этим убийством.

But when I'm stressed out, the techniques I use to get through the day, they don't work very well.
Когда у меня стресс, методы, которые я использую работают не очень хорошо.

It was just photos of each drawing. In color so well done with so much detail about the costumes, about the techniques used.
Это были фотографии каждого рисунка цветные... хорошие... со всеми подробностями костюмов и методов съемки.

With your permission, sir I'd like to begin tests to see if the technique can be adapted to our warp drive.
С Вашего разрешения, сэр, я хотел бы начать серию тестов, чтобы проверить, можно ли применить этот метод к нашему двигателю.

So rather than a boring press interview, why don't you come on up to the gallery, take a few shots of the technique in action...
Так почему бы вам вместо скучного интервью для прессы, не подняться на балкон, сделать несколько снимков метода на практике...

and I, as a scientist, proposed that we should isolate the problem in a way analogous to Galileo’s techniques for experiments; and so on.
а я, ученый-естественник, предлагал изолировать проблему примерно теми же методами, какие использовал при постановке своих опытов Галилей, — ну и так далее.

I thought of how we teach physics: We have so many techniques—so many mathematical methods—that we never stop telling the students how to do things.
И я задумался над тем, как мы преподаем физику: у нас так много чисто технических приемов, так много математических методов, что мы все время объясняем студентам, как что следует делать.