Traduzione per "the smallest" a russo

The smallest

• наименьший
• самый маленький

Esempi di traduzione.

наименьший

1 for the smallest curvature,
1 - наименьший радиус кривизны,

Smallest pitch test diameter
Наименьший диаметр окружности центров

The smallest households are typically in the capital city.
Наименьший размер характерен для столицы.

The smallest number of buildings is on the island of Coloane.
Наименьшее число зданий - на острове Колоане.

These were the smallest gaps since 1990.
Этот разрыв является наименьшим с 1990 года.

ESCWA is the smallest of the five regional commissions.
ЭСКЗА является наименьшей из пяти региональных комиссий.

The smallest known living organisms.
Наименьшие из известных живых организмов.

It was also the smallest unit of its army
Он также являлся наименьшей боевой единицей в армии.

That's the smallest body part you can major in.
Это наименьшая часть тела, и в ней ты разбираешься.

In fact the cell is the smallest unit of consciousness in the body.
Фактически, клетка - это наименьшая единица сознания в теле.

Down at the smallest scale, space is a constant storm of creation and destruction.
В глубине наименьшего масштаба, пространства - постоянный шторм из создания и разрушения.

It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways.
Это наименьшее число, представимое через сумму двух кубов двумя способами.

Human leather is the softest in nature because it has the smallest grain size.
Человеческая кожа - самая мягкая в природе, потому что у неё наименьшая зернистость.

particles. So, it means the particles of the largest structure are equal to the particles of the smallest structure.
Это значит,что частицы крупнейших структур равны частицам наименьших структур.

you are only worth as much as the smallest stone on the pavement of my street
Вы только стоят так много как наименьший камень на тротуаре моей улицы

Sir Flinders Petrie scoured Egypt, looking not for the biggest items, but the smallest.
Сэр Флиндерс Петри обыскивал Египет, обращая внимание не на самые большие предметы, но на наименьшие.

This is evidently the smallest share with which the tenant can content himself without being a loser, and the landlord seldom means to leave him any more.
Это, очевидно, наименьшая доля, какою может удовлетвориться арендатор, не оставаясь в убытке, а землевладелец редко имеет в виду оставить ему больше.

The whole expense of this peace establishment was a charge upon the revenue of Great Britain, and was, at the same time, the smallest part of what the dominion of the colonies has cost the mother country.
Весь этот расход на управление мирного времени ложился бременем на доход Великобри- тании и вместе с тем представлял собою наименьшую часть того, во что обходилось метрополии господство над колониями.

самый маленький

4. Tuvalu is one of the smallest and remotest island states in the Pacific and one of the smallest in the world.
4. Тувалу - одно из самых маленьких и отдаленных островных государств Тихоокеанского региона и одно из самых маленьких государств в мире.

It does not include the smallest boilers.
Он не распространяется на самые маленькие котлоагрегаты.

With a population of 88,310 and a land mass area of 455.3 km2, Seychelles features amongst the smallest nations in the world and is the smallest State in Africa.
Имея население 88 310 человек и площадь суши 455,3 км2, Сейшельские Острова фигурируют среди самых маленьких стран мира и являются самым маленьким государством в Африке.

This makes Malta one of the smallest countries in Europe.
В этой связи Мальта относится к числу самых маленьких стран Европы.

Kenya has the smallest market and the United States the largest.
Самый маленький рынок в Кении, а самый крупный в Соединенных Штатах.

Place the smallest manikin in the device in accordance with the manufacturer's instructions.
В устройство помещается самый маленький манекен в соответствии с инструкциями изготовителя.

The smallest, the fastest...
Самый маленький, самый быстрый...

What's the smallest amount?
Какое самое маленькое количество?

The smallest of suspensors had been spaced about eight meters apart along here and tuned to their dimmest level.
Здесь, с промежутками в восемь метров, висели самые маленькие плавающие светильники, притом прикрученные до минимума.

that Seekers were usually the smallest and fastest players, and that most serious Quidditch accidents seemed to happen to them;
Он также узнал, что ловцами становятся самые маленькие и быстрые игроки и что большинство серьезных инцидентов во время матчей связано именно с ловцами.

They transformed… Peter, as the smallest, could slip beneath the Willow’s attacking branches and touch the knot that freezes it. They would then slip down the tunnel and join me.
Питер, как самый маленький, легко преодолевал ударную зону ветвей Ивы и нажимал сучок, который отключал дерево… Они спускались в туннель, и мы вместе проводили время.