Traduzione per "the showed" a russo

The showed

• показанный
• проявленный

Esempi di traduzione.

показанный

It showed that:
Они показали, что:

The analyses show that:
Исследования показали, что:

The survey showed that:
Опрос показал, что:

This survey showed that:
Результаты исследования показали, что:

What did the data show?
Что показали данные?

These tables show that:
8. В этих таблицах показано, что:

Table 3 shows that:
В таблице 3 показано, что:

The tables below show:
В нижеследующей таблице показаны:

The survey findings showed that:
Результаты обследования показали, что:

8. I intend to show**:
8. Намереваюсь показать**:

Emphasis on the show.
Акцент на "показать".

They didn't put that on the show?
Они не показали это в шоу?

The showing is at 4 o'clock.
Сеанс в 16:00. Договорился, чтобы показали фильм "Защитные цвета".

Well, you can't wear that on the show.
Нет, ты не можешь в этом показаться на шоу.

If he doesn't sign, we can't do the show.
Если он не поставит подпись, мы не сможем показать игру.

Anyway, you want to see, uh, a trick I'm gonna perform on the show?
Ну что, показать вам фокус, который я приготовил?

"If you can't come," your student may replace you for the show.
Если вы сами не сможете то ваши ученики могут показать работу ткача.

It's more important to show how we make the show than to actually make it.
Более важно показать как снимают сериалы, чем действительно его снимать.

And they showed it on the show and when they showed it, it went joke, joke, joke, stop.
Но, когда дошло до трансляции, они показали по-другому, типа шутка, шутка, шутка, стоп.

I'd like to come on, make some brief farewell statement... and then turn the show over to Jack Snowden.
Я просто хочу показаться, попрощаться со всеми кратко... и передать своё место Джеку Сноудену.

So Ralph showed me what the rhythm was.
Ну так вот, Ральф показал мне ритм.

I propose to show him law.
Вот я и хочу показать ему, что такое закон.

I’d like to show Staley something.”
Я хочу показать кое-что Стэйли.

You are forgetting what I have showed you.
Ты забываешь о том, что я тебе показал.

So I went in and showed them the drawing.
Меня впустили внутрь и я показал картину.

And taking him by the arm, he showed him to the door.
И, взяв его за руку, он показал ему на дверь.

Did Aglaya show my letter to the old lady?
Не показала ли Аглая записку старухе?

I’ve had it developed, I wanted to show you—”
Я напечатал их, хочу тебе показать…

“We’ll need to show this to Madam Pomfrey,” he said.
— Нужно будет показать его мадам Помфри, — сказал он.

And what is she trying to show with that bonnet of hers!
И что это она хочет показать своим чепчиком!

проявленный

Gender segregation on the labour market shows in several ways
Разные формы проявления гендерной сегрегации на рынке труда

This is a show of hegemonism and power politics pure and simple.
Это самое настоящее проявление гегемонизма и политики с позиции силы.

It would be a grave error to show any laxity in dealing with this issue.
Проявление вялости в решении этого вопроса приведет к трагической ошибке.

The report, however, failed to welcome the flexibility Eritrea showed at that meeting.
В докладе, однако, ничего не говорится о проявленной Эритреей гибкости на этом заседании.

This shows the seriousness with which the Government views any form of discrimination.
Это свидетельствует о серьезном подходе правительства к любым проявлениям дискриминации.

The resolution is an important show of commitment to fundamental humanitarian principles.
Решение этого вопроса является важным проявлением приверженности основополагающим гуманитарным принципам.

There has been no show of hostility on ISAF personnel since 20 June.
С 20 июня не было никаких проявлений враждебности по отношению к персоналу МССБ.

Israel, with its military might, has a special responsibility to show restraint.
На Израиль с его военной мощью возлагается особая ответственность за проявление сдержанности.

We are thankful for the show of solidarity in acknowledging the legacy of this dark period of history.
Мы признательны им за проявленную солидарность в признании наследия этого мрачного периода истории.

The time has come to search for new ideas, to show flexibility and to compromise.
Настало время для поиска новых идей, для проявления гибкости и компромисса.

We do it wrong, being so majestical, to offer it the show of violence.
Мы раздражаем царственную тень открытым проявлением насилья.

“It shows an affection for her sister that is very pleasing,” said Bingley.
— Это могло быть также проявлением весьма похвальной привязанности к родной сестре, — сказал мистер Бингли.