Traduzione per "the regime" a russo

The regime

• режим

Esempi di traduzione.

режим

There were also a halved regime, an extraordinary regime for particularly dangerous special offenders, and a regime for serious crimes.
В Украине также применяются строгий режим, особый режим для особо опасных преступников и режим для лиц, совершивших тяжкие преступления.

57. Some argue that in order to develop and implement fair housing markets, legal instruments and State involvement are required in order to ensure a property rights regime, housing finance regime, residential infrastructure regime, regulatory regime, and housing subsidies regime.
57. Бытует мнение, что для создания и развития справедливых рынков жилья требуются правовые инструменты и государственное вмешательство, без которых невозможно создать режим имущественных прав, режим жилищного финансирования, режим жилой инфраструктуры, нормативно-правовой режим и режим субсидирования жилья.

Orbital regime
Орбитальный режим

The sanctions regime
Режим санкций

Access Regime
Режим доступа

Closed regime
Закрытый режим

They toppled the regime
Они свергли режим.

You'll overthrow the regime
И этим вы свергнете режим?

The regime there is less severe.
Режим там менее строгий.

Did she not finance the regime directly?
Она лично финансировала режим губернатора.

...took just weeks to eliminate the regime.
...потребовалось пару недель, чтобы свергнуть режим.

And I thought the regime stopped looking for me.
Решил, режим перестал меня искать.

If Jamal isn't prepared to defend the regime, there are others who will.
Если Джамал не готов защищать режим, найдутся другие.

The regime was brought down, by a military coup as expected.
Режим пал в результате государственного переворота, как и следовало ожидать

The one thing we've always said is that violence won't bring down the regime.
Мы же постоянно твердили, что насилием режим не свергнуть.

The regime plugged most of them, but they never found this one.
Режим перекрыл многие из них, но этот они никогда не найдут.

“If the new regime thinks Muggle-borns are bad,” Harry said, “what will they do to a half-werewolf whose father’s in the Order?
— Если новый режим считает мерзостью даже маглорожденных, что же он сделает с полуоборотнем, отец которого состоял в Ордене?

So—after many tantrums, after arguments that shook Harry’s bedroom floor, and many tears from Aunt Petunia—the new regime had begun.
И вот — после многих скандалов, где в ход шли такие веские аргументы, что от них дрожал пол в спальне у Гарри, и потоков слез, пролитых тетей Петуньей, — был объявлен новый режим.