Traduzione per "the proposition" a russo

The proposition

• предложение

Esempi di traduzione.

предложение

This is an acceptable proposition.
Это предложение является вполне приемлемым.

That proposition was open to question.
Это предложение является спорным.

That is simply not a practical proposition.
Это просто не практичное предложение.

There was strong support for the latter proposition.
Последнее предложение было решительно поддержано.

Values are becoming a value proposition.
Ценностями становятся ценные предложения.

For the time being there are the following propositions:
В данный момент сформулированы следующие предложения:

Provide technical assessment of propositions of:
а) проведения технической оценки предложений, касающихся:

That's the proposition, drawn yesterday.
Вот предложение, вчера напечатал.

She's just supposed to state the proposition.
Она просто должна внести предложение.

Do you want to hear, uh, the proposition?
Хочешь услышать моё предложение?

The proposition I made in Hamburg?
О предложении, которое я сделал в Гамбурге?

The proposition sounds intriguing, albeit a little unorthodox.
Заманчивое предложение, хотя и нестандартное.

If I told them the proposition you gave me-
Если я расскажу им о вашем предложении...

He wants us to send Michael to hear the proposition.
Он хочет, чтобы Майк выслушал все его предложения и передал нам.

I'll take the proposition you offered me, Anzelmo... - with one slight change.
Я согласен на твоё предложение, Анзельмо, с одним небольшим изменением.

"Perhaps you do not wish to accept my proposition?" she asked, gazing haughtily at the prince. "Oh yes, I do; but it is so unnecessary. I mean, I did not think you need make such a proposition,"
– Вы, может быть, не хотите принять предложение, – высокомерно поглядела она на князя. – О нет, хочу, только это совсем не нужно… то есть, я никак не думал, что надо делать такое предложение, – сконфузился князь.

But in the end he could not restrain himself and dared to make Dunya a vile and explicit proposition, promising her various rewards, above all that he would abandon everything and go with her to another village, or perhaps abroad.
Но наконец не удержался и осмелился сделать Дуне явное и гнусное предложение, обещая ей разные награды и сверх того бросить всё и уехать с нею в другую деревню или, пожалуй, за границу.