Traduzione per "the only one" a russo

The only one

• единственный
• только один

Esempi di traduzione.

единственный

She was not the only one.
Это не единственный пример.

I am not the only one to have said so.
Я не единственный, кто так думает.

Unfortunately, the case of Paklenica is not the only one.
К сожалению, пример Пакленицы является не единственным.

Overcrowding was one symptom, but not the only one.
Их переполненность является одним, но не единственным симптомом.

Scott Ritter has not been the only one.
Скотт Риттер - не единственный такой пример.

He referred to the Mamadaliev case as being the only one.
Он говорил, что случай Мамадалиева является единственным.

This planet is the only one we have.
Эта планета -- единственная планета, которая принадлежит нам.

He's the only one, he's the only one, you understand?
Он - единственный, он единственный, ты понимаешь?

Frodo was the only one present who had said nothing.
А Фродо был единственный, кто не вымолвил ни слова.

Thorin was the only one who had kept his feet and his wits.
Но Торин был единственным, кто быстро опомнился.

Reckon Dumbledore’s the only one You-Know-Who was afraid of.
Я так думаю, что Дамблдор был единственный, кого Ты-Знаешь-Кто боялся.

Bob Wilson was the only one who was still thinking about it, at that moment.
А Боб Уилсон был в то время единственным, кто думать продолжал.

I was the only one who saw her for what she was—a freak!
Я была единственной, кто знал ей цену, — она была ненормальная, просто ненормальная!

Hagrid was the only one who ever sent him letters.
Единственный, от кого Гарри получал письма с совой, был Хагрид.

After several more minutes had passed, however, Harry was not the only one watching Hermione.
Но спустя еще несколько минут Гарри был уже не единственным, кто уставился на Гермиону.

Everyone knows you’re the only one You Know—oh, all right, Voldemort, was frightened of.”
Все знают, что вы единственный, кого Вы-Знаете-Кто — хорошо-хорошо, кого Волан-де-Морт — боялся.

только один

He's the only one that red flagged.
Выделяется только один.

So the only one left is Joel.
Остается только один Джоэл

It's the only one I have.
У меня только один экземпляр