Traduzione per "the old country" a russo

The old country

• старая страна

Esempi di traduzione.

старая страна

Andorra, even though a very old country, is a new member of the United Nations and of the Inter-Parliamentary Union, and it is with the ardour of a newcomer that we are encouraging cooperation between the two organizations.
Андорра, хотя это и очень старая страна, является новым членом Организации Объединенных Наций и Межпарламентского союза, и она с рвением новичка предпринимает шаги по содействию сотрудничеству между двумя этими организациями.

In his view, the "old" countries were those that applied old means; the oldest means was war, weapons, and destruction. The "new" countries were those in favour of the rule of law, at both national and international levels.
На его взгляд, "старыми" странами являются страны, которые применяют старые средства, а наиболее старыми средствами являются война, оружие и разрушение. "Новыми" странами являются страны, выступающие за укрепление законности как на национальном, так и на международном уровне.

In the words of the old country:
Как говорят в нашей старой стране:

Hector had ways of making enemies in the old country, hm?
Гектор нажил себе врагов в старой стране, а?

Well, they bottle it for me special back in the old country.
Ну, эта бутылка специально привезена для меня из старой страны.

In the old country, you were draped with pearl, loved, feared, waited upon.
В старой стране ты носила жемчуга, тебя любили, боялись, прислуживали.

And we sought justice for all our sisters burned and hanged in the old country.
Искали правосудия для всех сожжённых и повешенных сестёр старой страны.

How about we go raise a glass to new life in the old country?
Как насчет того что бы сходить, поднять бокалы за новую жизнь в старой стране?

Okay, where would great-great-grandmammy Senka be if she hadn't used it in the old country?
Итак, где бы пра-пра-grandmammy Сенька быть если бы она не использовал его в старой стране?