Traduzione per "the most fortunate" a russo

The most fortunate

• самый удачливый
• самый счастливый

Esempi di traduzione.

самый счастливый

She had the most fortunate gift of all.
У нее был самый счастливый из всех даров.

The most fortunate among us are guided by teachers who channel this exhilaration.
У самых счастливых из нас есть учителя, которые направляют наш востог.

And we had a son and then a daughter, and for many years, I felt I was the most fortunate man in the world.
И был у нас сын, а затем и дочь, и долгие годы я чувствовал себя самым счастливым человеком в мире.

“I am certainly the most fortunate creature that ever existed!” cried Jane. “Oh! Lizzy, why am I thus singled from my family, and blessed above them all!
— Я, несомненно, самое счастливое существо на земле! — воскликнула Джейн. — Лиззи, почему в нашей семье мне одной так повезло?

Thus, in the happiest and most fortunate period of them all, that which has passed since the Restoration, how many disorders and misfortunes have occurred, which, could they have been foreseen, not only the impoverishment, but the total ruin of the country would have been expected from them?
Так, сколько было беспорядков и бедствий даже в самую счастливую эпоху из всех этих эпох, в эпоху после реставрации, — бедствий, от которых, если бы только их могли предвидеть, ожидали бы не только обеднения, но и полного разорения и гибели страны?