Traduzione per "the highly educated" a russo

The highly educated

• высокообразованный
• высоко образованный

Esempi di traduzione.

высокообразованный

Use should be made of the enormous Afghan intellectual potential among the highly educated refugees in Peshawar.
Необходимо использовать огромный афганский интеллектуальный потенциал высокообразованных беженцев в Пешаваре.

высоко образованный

Lebanese women were highly educated but few were elected to office.
Ливанские женщины высоко образованы, но мало кто из них избирается на руководящие должности.

If their status was to improve, the Government must offer incentives to private firms to make more effective use of Jamaica's highly educated female population.
Для улучшения их положения правительство должно стимулировать частные фирмы к тому, чтобы они более эффективно задействовали высоко образованных женщин Ямайки.

Because these highly educated workers are unlikely to find low-paid and physically demanding jobs fulfilling, the demand for low-skilled workers from abroad is likely to continue.
А поскольку эти высоко образованные работники вряд ли согласятся на низкооплачиваемую или требующую ручного труда работу, спрос на работников низкой квалификации изза границы, судя по всему, сохранится.

If even highly educated women like the members of the delegation had to receive permission for their activities from their husbands, she was curious to know the situation for women with less education or rural women.
Если даже такие высоко образованные женщины, как члены делегации, должны получать от своего мужа разрешение на занятие своей деятельностью, то она хотела бы получить информацию о положении, в котором находятся менее образованные или сельские женщины.

In encouraging more highly educated Singaporeans to build their lives in Singapore, and in encouraging the denizens to take to heart Singapore's long-term interests, the Singapore Public Service needs to consider the means by which people can build effective rather than strictly utilitarian links with Singapore.
Поощряя более высоко образованных сингапурцев к налаживанию своей жизни в Сингапуре и поощряя натурализованных иностранцев к тому, чтобы они воспринимали долгосрочные интересы Сингапура как свои собственные, государственная служба Сингапура должна изыскивать средства, с помощью которых люди могли бы наладить эффективные, а не просто утилитарные отношения с Сингапуром.