Traduzione per "the highly" a russo

The highly

• высоко

Esempi di traduzione.

высоко

HIGHLY EFFECTIVE
ВЫСОКО ЭФФЕКТИВНАЯ

a) Highly Bioaccumulative
а) Высокая степень биоаккумуляции

That was highly commendable.
Этот факт заслуживает высокой оценки.

of highly skilled
Эмиграция высоко-квалифицированных работников

For that, it is to be highly commended.
За это она заслуживает самой высокой оценки.

Their service is highly appreciated.
Их деятельность заслуживает высокой оценки.

PeCB is highly hydrophobic.
ПеХБ отличается высокой гидрофобностью.

Pentachlorobenzene is highly hydrophobic.
Пентахлорбензол отличается высокой гидрофобностью.

We highly appreciate these efforts.
Мы высоко ценим эти усилия.

They don't see the highly respected politician and Cambridge fellow that your people regard you as.
Они не видят высоко уважаемого политика и выпускника Кэмбриджа тем, кем видит вас ваш народ.

There seems to be an unusually tight security around the crash site... possibly because of the highly sensitive military cargo on the plane.
Вокруг места катастрофы необычайно высокая секретность-... возможно, это какой-то секретный груз в самолёте -

At the 6th annual Chinese government procurement conference, it won the highly coveted first choice in middle class of government procurement award.
На 6й ежегодной Конференции по снабжению он получил высокую награду первое место в среднем классе правительственной награды закупок.

and in an inland country which is highly cultivated, it will frequently not fall much short of this rent.
но в удаленной от моря стоящей на высоком культурном уровне стране она часто будет немногим ниже этой ренты.

He may, of course, value himself too highly, but I hope that he also values me...Why are you laughing again?
Он, конечно, себя ценит, может быть, слишком высоко, но я надеюсь, что он и меня ценит… Чего ты опять смеешься?

Nevertheless, he still valued highly his determination to elevate Dunya to himself, and regarded it as a great deed.
И тем не менее он все-таки высоко ценил свою решимость возвысить Дуню до себя и считал это подвигом.

“Your father thinks very highly of Mad-Eye Moody,” said Mrs. Weasley sternly.
— Твой папа очень высокого мнения о Грозном Глазе Грюме, — жестко оборвала его миссис Уизли.

She may not strike you as a servant type, although Hawat speaks highly of her on the basis of Duncan 's report.
Она может показаться тебе непохожей на прислугу, но Хават высоко ее оценил, основываясь на рапорте Дункана.

“Dumbledore thinks very highly of you, as I am sure you know,” he said comfortably. “Oh yes. Holds you in great esteem.”
— Как вы наверняка знаете, Дамблдор о вас весьма высокого мнения, — добродушно сказал он. — Да-да.

He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most intimate, confidential friend. Mr.
Зато как высоко ценил его мистер Дарси! Какими задушевными друзьями были наши отцы! Мистер Дарси всегда признавал, скольким он обязан своему другу.

To any country which was highly improved throughout, it would be more advantageous to import its lean cattle than to breed them.
Для страны с высокой земледельческой культурой гораздо выгоднее ввозить нужный ей тощий скот, чем самой разводить его.

One cannot wonder that so very fine a young man, with family, fortune, everything in his favour, should think highly of himself.
Приходится ли удивляться, что столь выдающийся молодой человек, знатный и богатый, придерживается высокого мнения о своей особе.