Traduzione per "the abstract" a russo

The abstract

• абстрактный

Esempi di traduzione.

абстрактный

It is not abstract.
Эта истина вовсе не абстрактна.

It cannot be achieved in abstraction.
Ее не достичь абстрактно.

Ours is not an abstract endeavour.
То, чем мы занимаемся, не абстрактно.

But that is an abstract concept.
Но ведь это абстрактное понятие.

Abstract and vague language
Абстрактные и неопределенные формулировки

purely abstract in character.
сугубо абстрактный характер.

[Or a general and abstract formulation:]
[или общая и абстрактная формулировка:]

It's the irrational, the abstract that's confusing.
Это ' с иррациональным, абстрактных что ' с запутанной.

there's the literal and there's the abstract. oh, come on.
Существует буквальное, и существует абстрактное.

No-one understands the abstract financial value of things.
Никто не понимает финансовую абстрактную ценность вещей.

You've been thinking about this job in the abstract.
Ты постоянно думала об этой работе абстрактно.

I was briefly in love with the abstract concept of getting married.
Я влюбился в абстрактную концепцию женитьбы.

They're creatures of the abstract, they live off potential energy.
Они абстрактные существа, живут за счёт потенциальной энергии.

The abstract concepts of loyalty and leadership seem perfectly clear to Vanna.
Абстрактные понятия преданности и лидерства знакомы Ванне.

The abstract concepts of an intellectual society are beyond their comprehension.
Абстрактные понятия интеллектуального общества - за пределами их понимания.

I'm not talking about us, I'm just talking in the abstract.
Я не говорю о нас, я говорю абстрактно.

When I spoke to the reporter, I was speaking in the abstract.
Когда я общался с репортером, я говорил абстрактно.

The one is a plain palpable object; the other an abstract notion, which, though it can be made sufficiently intelligible, is not altogether so natural and obvious.
Первое представляет собою осязательный предмет, тогда как второе — абстрактное понятие, которое хотя и может быть объяснено, но не отличается такою простотою и очевидностью.