Traduzione per "that they transferred" a russo

That they transferred

• что они передали
• что они перевели

Esempi di traduzione.

что они передали

Supplementary information: e.g. transferred from, transferred to
Дополнительная информация: например, кем переданы, кому переданы

Stamp-duties and duties of registration have frequently been imposed likewise upon the deeds transferring property of all kinds from the dead to the living, and upon those transferring immovable property from the living to the living, transactions which might easily have been taxed directly.
Гербовые сборы и пошлины за регистрацию часто взимались также с документов, передающих всякого рода собственность от умершего живущему лицу, а также передающих недвижимую собственность от одного живущего лица другому, со сделок, которые легко было бы облагать непосредственно.

First, in a private copartnery, no partner, without the consent of the company, can transfer his share to another person, or introduce a new member into the company.
Во-первых, в частных торговых товариществах ни один участник не может без разрешения компании передать свой пай другому лицу или ввести нового члена в товарищество.

Consequently, he could not warn his master that to attack you would be to risk transferring power to you, and marking you as his equal.
Таким образом, он не мог предупредить хозяина, что задуманное им нападение связано с риском передать тебе часть своей силы и отметить тебя как равного себе.

In a joint stock company, on the contrary, no member can demand payment of his share from the company; but each member can, without their consent, transfer his share to another person, and thereby introduce a new member.
Напротив, в акционерной компании член не может требовать от компании выплаты его пая, но каждый член может без согласия компании передать свой пай другому лицу и таким образом ввести нового члена.

что они перевели

He was transferred to the prison in Ashgabat.
Его перевели в тюрьму Ашхабада.

In effect, it “transferred” them to other areas.
Фактически он "перевел" их в другие районы.

Subsequently, the author was transferred to another position.
Позднее автора перевели на другую должность.

On the third day, he was transferred to a prison in Kashkadarya.
На третий день его перевели в Кашкадарьинскую тюрьму.

However, he was transferred to Al Kharj prison.
Однако, его перевели в тюрьму Аль-Хардже.

In 1999, he was again transferred to Tiaret.
В 1999 году его предположительно вновь перевели в Тиарет.

He was then transferred to Alisha prison in Riyadh where he spent another three years, before being transferred to a prison in Abha, where he allegedly remains.
Затем его перевели в тюрьму "Алиша" в Эр-Рияде, где он провел еще три года, а после этого его перевели в тюрьму города Абха, где он, как говорят, находится до сих пор.

He was subsequently transferred to the infirmary of a prison at Malaga.
После этого его перевели в медицинский изолятор одной из тюрем в Малаге.